새벽의 화원

1964년 일본 미야기현에서 태어나 와세다 대학교 교육학부를 졸업하고 직장 생활을 하면서 틈틈이 소설을 집필했다. 1992년 일본판타지노벨대상 최종 후보에 오른 《여섯 번째 사요코》로 데뷔했다. 2005년 《밤의 피크닉》으로 제26회 요시카와에이지 문학신인상과 제2회 서점대상 수상, 2006년 《유지니아》로 제59회 일본추리작가협회상 수상, 2007년 《호텔 정원에서 생긴 일》로 제20회 야마모토슈고로상을 수상하며 작품성과 대중성을 두루 갖춘 작가로 자리매김했다. 2016년 《꿀벌과 천둥》으로 제156회 나오키상과 제14회 서점대상을 사상 최초로 동시에 수상하는 대기록을 세우고, 일본 문학사상 최초로 서점대상 1위에 두 번 오른 작가가 되었다. 판타지, 호러, 미스터리, SF 등 장르를 넘나들며 60여 편이 넘는 작품들을 발표했고 ‘노스탤지어의 마법사’라 불리며 폭넓게 사랑받고 있다. 《어떻게든 해야 해_ 청운 편》은 종합주간지 〈슈칸분슌週刊文春〉에 연재했던 소설을 엮은 작품이다. 남다른 문제 해결력을 타고난 소녀 유이코가 대학생으로 성장하는 과정에서 접하는 여러 찜찜한 사건을, 특유의 성실함과 재능으로 해결해 나가는 과정을 담고 있다. 특히 이 작품은 온다 리쿠가 소설 곳곳에 직접 등장해 주인공과 작품의 배경, 개인의 경험 등을 설명해주는 독특한 전개 방식을 취하고 있다. 이를 통해 독자들은 책을 읽는 내내 작가와 교감하는 듯한 색다른 경험을 할 수 있을 것이다.

서울대학교 외교학과를 졸업하고 동 대학원에서 영문학을 전공했다. 헬렌 맥클로이의 《어두운 거울 속에》, 엘리슨 위어의 《9일 여왕》, 데이먼 러니언의 단편집 《데이먼 러니언》, 조세핀 테이의 《프랜차이즈 저택 사건》 《브랫 패러의 비밀》 등을 옮겼다. 온다 리쿠의 《유지니아》 《초콜릿 유니버스》 등을 옮겼고, 《삼월은 붉은 구렁을》로 제20회 노마문예번역상을 수상했다. 무라카미 하루키의 《애프터 다크》, 미야베 미유키의 《세상의 봄》, 미쓰다 신조의 ‘도조 겐야’ 시리즈, 요네자와 호노부의 ‘고전부’ 시리즈 등 일본문학도 활발하게 소개하고 있다.