책 이미지
책 정보
· 분류 : 국내도서 > 소설/시/희곡 > 영미소설
· ISBN : 9791196961121
· 쪽수 : 295쪽
책 소개
목차
CHAPTER Ⅰ- - - - - - - - - - - - - - 4
CHAPTER Ⅱ - - - - - - - - - - - - - - 31
CHAPTER Ⅲ - - - - - - - - - - - - - - 56
CHAPTER Ⅳ - - - - - - - - - - - - - - 78
CHAPTER Ⅴ - - - - - - - - - - - - - - 95
CHAPTER Ⅵ - - - - - - - - - - - - - - 125
CHAPTER Ⅶ - - - - - - - - - - - - - - 152
CHAPTER Ⅷ - - - - - - - - - - - - - - 187
CHAPTER Ⅸ - - - - - - - - - - - - - - 228
CHAPTER Ⅹ - - - - - - - - - - - - - - 262
<역자 후기> - - - - - - - - - - - - - - 295
책속에서
With the ring of light from his lantern dancing from side to side,
he lurched across the yard, kicking off his boots at the back door,
drew himself a last glass of beer from the barrel in the scullery,
and made his way up to bed, where Mrs Jones was already snoring.
With the ring ~ dancing~은 동시상황을 나타내는 독립분사구문에
With가 붙어서 묘사적인 효과를 나타내고 있음. kicking off ~ 시간을 나타내는 분사구문임.
where ~는 계속적 용법의 관계부사임.
그가 비틀거리며 마당을 가로질러 가는 동안 그의 랜턴에서 나오는
둥근 불빛도 함께 좌우로 흔들거렸다.
그는 뒷문에서 장화를 차서 벗어버리자 바로 부엌에 있는 술통에서
맥주를 마지막으로 한잔 들이키고는 침대로 올라갔는데
그곳엔 그의 아내가 이미 코를 골고 있었다.