재봉틀과 금붕어

1965년 일본 가나가와현에서 태어났다. 카피라이터, 극단 스태프, 케어매니저 등 다양한 일을 거치며 사람의 마음을 가까이에서 들여다봤다. 언제나 ‘작가가 되고 싶었다’는 오랜 바람은 돌봄의 현장에서 마주한 사람들의 인생을 만나면서 이루어졌다. 《재봉틀과 금붕어》는 나가이 미미의 첫 소설로, 제45회 스바루 문학상을 수상하며 화려하게 문단에 등장했다. 치매 환자의 시점으로 삶을 회고하는 독창적인 서사를 통해, 삶의 끝자락에 선 인물의 기억과 감정을 따뜻하고 유머 있는 문장으로 그려내며 큰 주목을 받았다. 무엇보다 치매라는 희미한 기억 속에서도 끝내 지워지지 않는 순간들의 따뜻함을 그리며, 묵직한 울림을 남긴다.

세로읽기와 가로쓰기의 바다를 유영하는 일본문학 번역가. 일본 도쿄의 회계 사무소에서 인턴십 프로그램을 수료하고 귀국 후에는 일본인 주재원의 전속 통역으로 근무하며 한국어와 일본어의 차이와 사이에 매료되었다. 옮긴 책으로는 온다 리쿠 《둔색환시행》《밤이 끝나는 곳》, 츠지무라 미즈키 《아침이 온다》《오만과 선량》, 사쿠라기 시노 《둘이서 살아간다는 것》, 가쿠타 미쓰요 《언덕 중간의 집》, 유즈키 아사코 《친애하는 숙녀 신사 여러분》, 도다 준코 《대나무 숲 양조장집》, 우에마 요코 《바다를 주다》, 야쿠마루 가쿠 《어느 도망자의 고백》《신의 아이》, 마사키 도시카 《그날,너는 무엇을 했는가》, 나카야마 시치리 《안녕,드뷔시》 등이 있다.