[세트] 캔터베리 이야기 상.하 세트 - 전2권

상

전체 서문
제1장 기사 이야기/방앗간 주인 이야기/장원 감독관 이야기/요리사 이야기
제2장 법정 변호사 이야기
제3장 바쓰에서 온 부인의 프롤로그/수사 이야기/법정 소환인의 이야기
제4장 대학생 이야기/상인 이야기
제5장 수습 기사 이야기/시골 유지 이야기

주

하

제6장 의사 이야기/면죄부 판매인의 이야기
제7장 선장 이야기/수녀원장 이야기/토파즈 경 이야기/멜리비 이야기수도사 이야기/수녀원 지도신부 이야기
제8장 두 번째 수녀 이야기/성당 참사회 회원의 수행원 이야기
제9장 식품 조달업자 이야기
제10장 교구 주임신부 이야기/철회문

주/해설/판본 소개/제프리 초서 연보

4월의 달콤한 소나기가/3월의 메마른 뿌리까지 뚫고 들어가/줄기마다 물기로 촉촉하게 적셔
그 힘으로 꽃이 피어나던 때였습니다./서풍이 향긋한 숨결로/온 숲과 들판에 생명을 불어넣어
보드라운 새싹이 돋아나던 때였지요./젊은 태양은 양자리를 반쯤 돌았고/자연 때문에 마음 설레던/작은 새들은 모두 노래하며/뜬눈으로 온밤을 지새웠습니다./그러면 사람들은 순례길을 떠나고 싶어 합니다./순례자들은 외국으로,/여러 나라에 알려진 먼 성지를 찾게 되지요./특히 영국의 방방곡곡에서/사람들은 캔터베리를 향해 길을 나섭니다./그들이 아플 때 도와주셨던/
거룩하고 복되신 순교자를 찾기 위해서 말입니다. - (상권, 「전체 서문」)

비록 이 세상의 어떤 권위 있는 책도/결혼의 고통에 관해 쓰지 않았더라도,/저는 경험만으로도 충분합니다./왜냐하면 여러분, 저는/영원히 살아 계신 하느님 덕분에/열두 살 이후 교회 문 앞에서 맞은 남편이 다섯이었으니까요./비록 제가 여러 번 결혼을 하기는 했지만/남편들 모두 나름 다 훌륭한 사람들이었답니다./그런데 얼마 전 누군가 제게 말하더라고요,/그리스도께서 결혼식에 가신 것은/갈릴리의 가나의 혼인 잔치 단 한 번뿐이니/이 같은 선례를 볼 때/저도 단 한 번만 결혼했어야 한다고요. (…) 하지만 저는 묻고 싶답니다./왜 다섯 번째 남편이 그 여인의 남편이 아니란 말이죠?/결혼해서 몇 명의 남편을 가질 수 있는 건가요? - (상권, 「바스에서 온 부인의 이야기」)

친애하는 남녀 여러분, 제가 한 가지 경고하겠습니다./지금 이 성당에 계신 분들 가운데 혹시라도/너무 끔찍한 죄를 짓고/수치심 때문에 죄를 고백하지 못한 분이 계시거나,/남편 몰래 바람피운 여성분이 계시면/그분은 나이가 많든 적든 상관없이/여기 있는 이 성물에 헌금을 바칠/능력도 은혜도 얻을 수 없을 것입니다./그런 죄에서 자유로운 분은 누구시든 간에/앞으로 나오셔서 하느님의 이름으로 헌금하십시오./그러면 교황님의 위임장이 제게 허락하신 권위에 따라/제가 여러분의 죄를 사해 드리겠습니다./이런 수법을 써서 저는/면죄부 판매인이 된 다음부터 해마다/1백 마르크 정도씩 수입을 올렸답니다. - (하권, 「면죄부 판매인의 이야기」)