서강 (지은이), 김은희, 이주노 (옮긴이)  | 이끌리오

29,800원  | 2008-04-15  | 9788958773009

혁명가이자 사상가, 문학가, 대실천가, 헌정의 혼 등으로 불리며, 19세기와 20세기에 걸친 전 생애를 통해 중국사회의 변혁을 위해 노심초사했던 인물인 양계초의 삶과 사상을 담았다. 총 26장으로 구성했으며, 번역에만 5년이 걸리고, 주석과 중국근대인물 색인까지 꼼꼼하게 첨부했다.

허도학 (지은이)  | 임방서원

10,000원  | 2000-08-19  | 9788995160107

우림걸 (지은이)  | 박이정

12,000원  | 2002-05-20  | 9788978785853

한은실 (지은이)  | 역락

28,000원  | 2021-12-24  | 9791167422392

근대계몽기 한국에서 번역된 중국 양계초(梁啓超) 저술의 번역 양상을 살펴볼 것이다. 당시 양계초 저술에 대한 번역은 순국문체 번역도 있었지만, 대부분 국한문체로 이루어진 번역이었다. 본 연구는 국한문체 번역에 한정하여 그 번역 양상을 살펴볼 것이다.

의천 (지은이), 박용진 (옮긴이)  | 지만지한국문학

20,800원  | 2024-10-18  | 9791173070730

천여 년 전, 외국 유학이 가고 싶어 울고불고 떼를 쓰다가 결국은 가출해서 밀항한 한 청년이 있었다. 바로 귀하디귀한 왕자의 신분으로 태어나 승려의 길을 택한 괴짜 의천이다. 그는 한국 천태종을 개창하고, 바른 불법으로 백성을 계도하는 일에 평생을 바쳤다.

서광계 (지은이), 최형섭 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

20,800원  | 2024-06-17  | 9791128890673

마테오 리치를 비롯한 서양 선교사들이 동양에 발을 들이며 동서양의 문명 교류가 촉진되던 시기, 서양의 학문과 기술, 종교 등에 큰 관심을 가진 동양의 지식인을 대표하는 사람이 서광계다. 서광계가 쓴 글 20편을 발췌해 주제별로 나누어 수록했다.

이백 (지은이), 예추이화, 임도현 (옮긴이)  | 박문사

23,000원  | 2019-10-15  | 9791189292461

이태백 문집. 이백(701∼762)은 당나라 문인으로 달과 술의 시인으로 알려져 있으며 현재까지도 그의 시는 많이 애창되고 있다. 그리고 이백의 문장은 거의 모든 문장 형식을 망라하고 있어 그가 다양한 종류의 글에 능했음을 짐작할 수 있다.

제갈량 (지은이), 장주 (엮은이), 신동준 (옮긴이)  | 인간사랑

29,000원  | 2017-03-30  | 9788974187651

2012년 중화서국中華書局에서 ‘중화사상사자료총간中華思想史資料叢刊’의 일환으로 장주의 집록을 교감해 출간한 『제갈량집諸葛亮集』을 저본으로 삼아 장주의 『제갈충무후문집』을 완역한 것이다.

왕궈웨이 (지은이), 류창교 (옮긴이)  | 지만지(지식을만드는지식)

32,800원  | 2014-12-16  | 9791130459264

중국 최고의 국학자 왕궈웨이. 그가 직접 편찬 교정해 출간한 첫 학술 문집. 중국 최초로 독일 철학을 소개하고 아울러 중국의 전통 철학과 서양 철학의 비교 연구를 시도했다. 그의 철학과 미학, 문학 사상을 이해하기 위해 반드시 보아야 할 책이다.

박은 (지은이), 홍순석 (옮긴이)  | 지만지(지식을만드는지식)

18,000원  | 2013-08-07  | 9788966805723

정조가 조선 최고의 시인이라 극찬한 천재 시인 박은의 문집이다. 단 5년간의 작품 백여 수만으로도 그의 천재성을 가늠할 수 있다. 해동강서파로 불리며 조선 초기 송시파와 중기 당시파의 다리 역할을 한 읍취헌 박은의 글을 만나 보자.

법종 (지은이), 배규범 (옮긴이)  | 지만지(지식을만드는지식)

18,000원  | 2013-01-25  | 9788966803736

'지식을만드는지식 문집'. 빼어난 시승(詩僧)으로도 이름이 높았던 허정 스님의 문집이다. 264편 299수의 시와 31편의 시문이 실린 <허정집>에서 그의 정신세계를 가장 잘 드러내는 109편의 시문을 가려 뽑았다.

혜심 (지은이), 배규범 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

20,800원  | 2013-01-15  | 9788966803538

국문학사상 최초의 본격적인 선시인(禪詩人) 진각국사 혜심의 시 81편과 산문 3편을 실었다. 그의 시는 깊은 깨달음의 선 사상을 내용으로 삼고 있으면서도 문학적 자질을 충분히 발휘해서 자신의 사상과 정서를 유감없이 표현해 내고 있어 문학성이 높다.

제갈량 (지은이), 조영래 (옮긴이)  | 지만지(지식을만드는지식)

18,000원  | 2012-12-05  | 9788966805785

'지식을만드는지식 문집'. 제갈량 문집. 제갈량이 남긴 글 한 편 한 편에는 정치에 대한 포부, 신념 등 정치가로서의 모습뿐 아니라 자기반성과 자식에 대한 사랑 등 한 인간으로서의 고뇌가 그대로 묻어 있다.

조식 (지은이), 오이환 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

22,000원  | 2012-01-20  | 9788966802296

16세기 사림의 태두 남명 조식. 그의 글에는 수기(修己)와 치인(治人)을 중시하는 그의 유학사상과 의(義)를 중시하는 선비정신, 당시 유학자들의 계보를 알 수 있는 그의 교우관계, 그리고 무엇보다 결벽하면서도 정이 깊은 그의 인간됨이 그대로 드러나 있다. 남명학의 전문가 오이환 교수가 조식의 핵심적 사상이 담긴 작품을 고르고 기존 번역의 오류를 바로잡았다.

리상각 (지은이)  | 연변인민출판사

16,000원  | 2011-11-29  | 9788962921762

이옥 (지은이), 김균태 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

16,000원  | 2011-10-31  | 9788964068397

틀에 박히지 않은 묘사, 고루하고 딱딱한 글이 아니라 생생하고 자유로운 글을 썼다 해서 과거 응시를 금지당하고, 두 번이나 군대에 가야 했던 선비가 있다. 정조의 유일한 오점으로 불리는 ‘문체반정’의 대표적인 희생자였던 이옥. 그러나 죽는 날까지 자신의 신념대로 쓰는 것을 포기하지 않은 진정한 글쟁이 이옥의 작품을 만날 수 있다.

윤병석 (엮은이)  | 도서출판선인(선인문화사)

50,000원  | 2011-03-24  | 9788964680346

안중근 의사는 뤼순감옥에서 하얼빈의거의 전말과 자신의 행적을 밝히는 <안응칠역사>를 저술하였고, 그의 동양평화에 대한 사상과 하얼빈의거의 경륜과 의미를 논술한 <동양평화론>을 저술하다가 완성하지 못하고 순국하였다. 아울러 현재까지 밝혀진 59점의 유묵을 남겼고 그 외에도 진귀한 필적과 시문, 친필혈서, 간찰과 유서도 남겼다. 이 자료집에서는 원본자료를 체계적으로 정리하고 그중 한문이나 외국어로 된 자료는 번역과 주해를 하였다.

의천 (지은이), 박용진 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

12,000원  | 2010-12-28  | 9788964066553

한천여 년 전, 외국 유학이 가고 싶어 울고불고 떼를 쓰다가 결국은 가출해서 밀항한 한 청년이 있었다. 바로 귀하디귀한 왕자의 신분으로 태어나 승려의 길을 택한 괴짜 의천이다. 그는 한국 천태종을 개창하고, 바른 불법으로 백성을 계도하는 일에 평생을 바쳤다. <대각국사 문집>은 의천이 쓴 글들은 물론, 그가 받은 시며 편지까지 골고루 소개하고 있다.

서광계 (지은이), 최형섭 (옮긴이)  | 지식을만드는지식

12,000원  | 2010-09-10  | 9788964065945

마테오 리치를 비롯한 서양 선교사들이 동양에 발을 들이며 동서양의 문명 교류가 촉진되던 시기, 서양의 학문과 기술, 종교 등에 큰 관심을 가진 동양의 지식인을 대표하는 사람이 서광계다. 서광계가 쓴 글 20편을 발췌해 주제별로 나누어 수록했다. 수학, 천문학, 군사학 등 다양한 분야에 걸친 서광계의 학문적 식견과 사상, 그리고 그의 삶 속 이야기들을 직접 들여다볼 수 있다.

윤의목 (지은이)  | 아이스토리

30,000원  | 2008-09-25  | 9788991404199