유니버설 횡메르카토르 지도의 독백

1961년 가나가와 현 가와사키 시 출생. 영화, 비디오 비평으로 집필 활동을 시작하여 1993년 <초 무서운 이야기> 시리즈의 필진에 가세하며 작가로서 본격적인 활약을 시작, <도쿄 전설> 시리즈, <무서운 책> 시리즈 등을 통해 여러 편의 단편 소설을 발표했다. 1994년 논픽션 <이상 쾌락 살인>으로 주목을 받았으며, 1996년 <SINKER 가라앉는 것>으로 소설가로 데뷔했다. 2006년, 단편 <유니버설 횡메르카토르 지도의 독백>으로 제59회 일본추리작가협회상을 수상했으며, 2007년에는 동명의 작품집으로 '이 미스터리가 대단하다!' 1위를 차지했다. 다른 작품으로는 <예부터 전해 내려오는 소름끼치는 이야기> <멜히오르의 참극> <지금, 죽이러 갑니다> <미사일 맨> 등이 있다.

중앙일보사에서 기자로 일했으며 지금은 다른 나라 소설을 우리말로 옮기고 있다. 하라 료의 《그리고 밤은 되살아난다》 《내가 죽인 소녀》 《천사들의 탐정》 《어리석은 자는 죽어야 한다》를 비롯해, 히가시노 게이고 《사소한 변화》, 미야베 미유키의 《낙원》, 가와이 간지의 《데드맨》 등을 옮겼다. 그 밖에도 오기와라 히로시, 아비코 다케마루, 유키 신이치로, 모리미 도미히코 등 다양한 작가의 작품을 우리말로 옮겼으며 에이드리언 코난 도일과 존 딕슨 카가 쓴 《셜록 홈즈 미공개 사건집》 등 영미권 작품도 우리말로 소개했다.