행복은 따로 팝니다

미국 하트퍼드에서 태어나 사라로렌스대학에서 창작을 전공하며 단편을 써왔다. 데뷔작 『좋은 슬픔』은 출간 즉시 뉴욕타임스 베스트셀러가 되었으며 전 세계 16개 언어로 번역되어 출간되었다. 두 번째 작품인 『행복은 따로 팝니다』 역시 뉴욕 타임스 베스트셀러에 올라 큰 화제를 모았으며 스코트 코핏 감독 제작, 줄리아 로버츠 주연으로 영화 개봉 전부터 화제를 불러일으키고 있다. 1980년대 초반 8일간의 하와이 여행을 떠났다가 8년 동안 아예 머물러 살면서 카피라이터와 외상성 장애 병원의 공공 전문가로 근무했다. 1990년대 초반 샌프란시스코로 옮긴 후 공공문제 전문가로 일했고 회사생활을 그만둔 후에는『산호세 머큐리 뉴스』,『레드북』,『패밀리서클』,『워킹 맘』,『뉴우먼』,『라이프타임』등의 잡지에서 프리랜서 작가로 활약하면서, 짧은 단편을 쓰기도 하고 소설 쓰는 법에 관한 강의도 꾸준히 해왔다. 2010년 현재 캘리포니아에서 남편과 살고 있다.

전문 번역가. 영국 웨스트민스터 대학에서 문학 번역에 관한 논문으로 영어영문학 석사 학위를 받았다. 주로 문학을 번역하며 KBS 더빙 번역 작가로도 활동했다. 『버터밀크 그래피티』, 『외로움의 책』, 『마션』, 『어느 영국 여인의 일기』 시리즈, 『프랑켄슈타인』(휴머니스트 세계문학), 『내 아내에 대하여』, 『해리 포터와 저주 받은 아이』, 『이카보그』를 비롯해 80권이 넘는 영미 도서를 우리말로 옮겼다. 2018년 GKL 문학번역상 최우수상을 공동 수상했다.