방랑아 이야기

독일 후기 낭만파의 대표적 작가인 요제프 폰 아이헨도르프는 1788년 3월 10일 오버슐레지엔(현재 폴란드령)의 루보비츠 성에서 태어났다. 그는 1805년 할레대학에 입학하여, 1807년 하이델베르크대학을 거쳐 1812년 오스트리아의 빈 대학에서 법학 공부를 마쳤다. 학창 시절 레겐스부르크, 뉘른베르크, 하이델베르크 등 여러 지역을 여행했던 경험들이 《낭만 건달》에도 녹아들어 있다. 1808년 레겐스부르크에서 도나우 우편선을 타고 빈으로 여행했던 것도 그중 하나다. 1809년 베를린에서 낭만주의 작가 클레멘스 브렌타노, 아힘 폰 아르님, 하인리히 폰 클라이스트와 교류했으며, 1813~1815년 나폴레옹에 대항하는 조국 해방 전쟁에 참전하기도 했다. 아이헨도르프는 오랜 기간 법률가로 공직에서 일하다가 1844년 중환으로 은퇴하여, 생애 마지막 10년간 많은 작품을 썼다. 1857년 오버슐레지엔의 나이세에서 69세의 나이에 폐렴으로 사망했다. 아이헨도르프는 지금도 예찬받고 있는 서정시인이자 소설가로서 수많은 시와, 소설, 희곡, 다양한 주제의 평론, 문학사 등을 집필하였으며, 그의 많은 시들은 가곡으로 만들어져 지금도 애창되고 있다. 단편으로 낭만주의 청춘 문학의 대표작 《낭만 건달》(1826)을 비롯하여 《가을의 마술》(1808), 《대리석상》(1819) 등이 있으며, 장편으로 《예감과 현재》(1815), 그리고 《이별》(1810), 《아침 기도》(1814), 《달밤》(1837) 등 수많은 시들이 있다.

1943년 평북 철산에서 태어났다. 서울대 독어독문학과를 졸업하고, 고려대 대학원에서 문학박사 학위를 받았다. 독일학술교류처(ADDA) 초청으로 브레멘 대학에서 교환 교수를 지냈고, 2006년부터 숙명여대 독어독문학과 교수를 역임했다. 옮긴 책으로 『독일어 시간』, 『콜린』, 『크눌프 로스할데』, 『로마체류기』, 『환상소설집』, 『스퀴데리 양』, 『디 에센셜 헤르만 헤세』 등이 있다.