모든 이별에 앞서가라

제1부
요한 볼프강 폰 괴테―들장미 / 오월의 축제 / 프로메테우스 / 미뇽의 노래 / 발견 / 복된 동경 / 변화 속의 지속
프리드리히 쉴러―오를레앙의 처녀 / 세상의 분할 / 순례자 / 만가
프리드리히 횔덜린―반평생 / 저물어라, 아름다운 태양이여… / 회상 / 자연과 예술 또는 새턴과 주피터

제2부
하인리히 하이네―로렐라이 / 밤중의 상념 / 슐레지엔의 직조공들 / 시궁쥐 / 시간이여, 소름 끼치는 달팽이여!
노발리스―숫자와 도식이 더이상 / 저 너머로 건너가련다
클레멘스 브렌타노―낯선 곳에서 / 물레 돌리는 여인의 밤노래
요제프 폰 아이헨도르프―낯선 곳에서 / 달밤 / 한통속
에두아르트 뫼리케―버림받은 소녀 / 페레그리나 V / 램프를 바라보며
프리드리히 뤼케르트―죽음이 삶의 고난을 끝낼지라도 / 히지르
빌헬름 뮐러―보리수

제3부
아네테 폰 드로스테-휠스호프―어머니에게 / 레빈 쉬킹에게 / 비 그친 황야
카롤리네 폰 귄더로데―꿈속의 입맞춤
아우구스트 폰 플라텐―누가 일찍이 인생을 깨달았을까
아달베르트 폰 샤미소―봉쿠르 성 / 정신병원의 상이용사
게오르크 헤어베크―자장가
루트비히 울란트―좋은 친구
니콜라우스 레나우―이별 / 셋이서
프리드리히 헤벨―여름 소묘 / 황무지의 나무 한그루
테오도어 슈토름―황야를 거닐며 / 깊은 그늘
고트프리트 켈러―여름밤 / 겨울밤
콘라트 페르디난트 마이어―로마의 분수 / 죽은 사랑
프리드리히 니체―고독 / 새로운 바다들을 향하여

제4부
라이너 마리아 릴케―엄숙한 시간 / 표범 / 들장미 덤불 / 모든 이별에 앞서가라 / 오라, 그대, 마지막 존재여
슈테판 게오르게―노래 / 죽었다는 공원에 와서 보라
후고 폰 호프만스탈―어떤 사람들은… / 세계의 비밀
야코프 판 호디스―세상의 종말
게오르크 하임―베를린
알프레트 리히텐슈타인―해 질 녘
게오르크 트라클―어두운 골짜기 / 겨울 저녁 / 심연에서 / 그로덱

제5부
엘제 라스커-쉴러―에로스 신경 / 향수 / 쫓겨난 여자
고트프리트 벤―아름다운 청춘 / 더 고독한 적은 없었네 / 오직 두가지만 / 과꽃
오스카 뢰르케―수평선 너머 / 돌길 / 티무르와 무녀
쿠르트 투홀스키―몽소 공원
프란츠 베르펠―어느 망명객의 꿈의 도시
막스 헤르만-나이세―등불이 하나씩 꺼지고
게르트루트 콜마―방랑하는 여인
엘리자베트 랑게서―1946년 봄
베르톨트 브레히트―서정시를 쓰기 힘든 시대 / 사랑하는 사람들 / 책 읽는 노동자의 의문 / 바퀴 갈아 끼우기 / 아, 어린 장미를 어떻게 기록해야 할까?

제6부
귄터 아이히―재고 조사
마리 루이제 카슈니츠―히로시마
넬리 작스―지상의 민족들이여
파울 첼란―죽음의 푸가
잉게보르크 바흐만―진실한 것은
에른스트 얀들―문의
에리히 프리트―좌우지간
페터 후헬―망명
자라 키르슈―그날
귄터 쿠네르트―유토피아로 가는 길에
쿠르트 드라베르트―현황 묘사. 중간 보고
한스 마그누스 엔첸스베르거―오래된 유럽
헤르만 헤세―평화를 향하여 / 늦가을 산책길에 / 때로는

옮긴이의 말―독일시의 흐름
수록작품 출전
원저작물 계약상황
발간사