왕의 언어 책 가격비교

책 이미지

책 정보

· 제목 : 왕의 언어 (통치자는 어떤 말을 했는가?)
· 분류 : 국내도서 > 역사 > 세계사 일반
· ISBN : 9788936812003
· 쪽수 : 416쪽

저자소개

김동섭 (지은이) 정보 더보기

국내에서 손꼽히는 어원 전문 언어학자. 성균관대학교에서 불문학을 공부했고, 프랑스로 건너가 리모주대학교에서 불어학으로 석사 학위를, 파리 제5대학교에서 언어학으로 박사 학위를 받았다. 성균관대학교에서 불어학을 가르쳤고, 지금은 수원대학교 프랑스어문학 전공 교수를 지내며 프랑스 언어학, 문화인류학, 신화학, 라틴어 등을 강의하고 있다. 최근 영어 어원에 대한 대중의 관심이 높아지고 있지만, 해외 번역서들은 대부분 영미권 독자들에게만 익숙한 내용을 다뤄 국내 독자들에게는 다소 거리감이 있다. 이에 아쉬움을 느낀 저자는 우리나라의 정서와 문화를 고려해 국내 최초로 한국인 맞춤형 어원 교양서인 『1일 1페이지 영어 어원 365』를 집필하게 되었다. 이 책은 한국출판문화산업진흥원이 실시한 「2023년 우수출판콘텐츠 제작 지원 사업」에서 인문교양 분야 도서로 선정되었다. 이 밖에도 지은 책으로는 『미국을 만든 50개 주 이야기』『100단어로 읽는 중세 이야기』『하루 3분 세계사』『영국에 영어는 없었다』『왕의 언어』『라틴어 문장 수업』『프랑스 왕실의 근친혼 이야기』『언어를 통해 본 문화 이야기 1, 2』『신화의 이해』 등이 있고, 옮긴 책으로는 『정복왕 윌리엄』『서양 중세의 삶과 생활』『불어사』 등이 있다.

펼치기

김동섭의 다른 책 >

리뷰

사고뭉*

★★★★★(10)

([100자평]‘자국의 언어를 구사하지 못하는 왕들의 이야기‘라는 말...)

자세히

고영*

★★★★★(10)

([100자평]새로운 관점으로 역사를 알 수 있어서 유익해요.)

자세히

책속에서

프랑스어로는 샤를마뉴(Charlemagne) 대제, 독일어로는 카를 대제(Karl der Große), 이탈리아어로는 카를로 마그노(Carlo Magno)로 불리는 샤를마뉴 대제는 중세 유럽 역사의 시조이다. 샤를마뉴의 이름을 풀어 보면 게르만족의 이름 중에서 남자를 의미하는 ‘칼(Karl)’에 대왕을 뜻하는 라틴어 ‘마그누스(Magnus)’가 붙어 있다. 마그누스는 프랑스어로 ‘마뉴’, 이탈리아어로 ‘마노’가 되었다. 하지만 독일어 이름에는 ‘위대한’이라는 뜻의 독일어 ‘그로세(Große)’가 붙어 있다. 게르마니아가 로마 제국의 지배를 받지 않았기 때문이다. 황제의 이름을 3개 국어로 옮긴 까닭은 샤를마뉴 대제의 프랑크 왕국이 지금의 프랑스, 독일, 이탈리아와 그 경계가 일치하기 때문이다. 그렇다면 샤를마뉴 대제는 이름처럼 프랑스어를 사용하는 사람이었을까? 우리의 호기심은 여기에서 발동한다.
_ <유럽의 아버지 샤를마뉴 대제> 중에서

많은 독자가 리처드, 로버트, 스티븐 그리고 존이 앵글로색슨족의 이름이라고 생각할지 모른다. 하지만 결과는 그와 정반대이다. 지금 고른 이름들은 모두 중세 프랑스인의 이름이다. 그 이유는 1066년에 노르망디공 윌리엄이 잉글랜드를 정복하자 프랑스어가 영어에 밀물처럼 들어갔기 때문인데, 인명(人名)도 예외는 아니었다. 고대 앵글로색슨어에서 ‘Aelf’는 ‘정령’을 뜻하고 ‘ric’는 ‘통치자’를 의미하며, Dunstan도 ‘어둠’과 ‘갈색’을 의미하는 ‘Dun’과 ‘돌’을 의미하는 ‘stan’이 합쳐져서 만들어진 이름이다. 그리고 나머지 이름에 보이는 ‘Wulf’는 ‘늑대’를 의미한다. 왕들의 이름도 마찬가지다. 우리에게 잘 알려진 헨리, 리처드, 윌리엄 같은 이름은 모두 프랑스인의 이름이고, 앵글로색슨 왕의 이름은 낯설기만 하다. 앵글로색슨 왕의 이름을 통해 그들의 언어를 살펴보자.
_ <영국을 정복한 덴마크 왕> 중에서