네 번째 문

1956년 프랑스 알자스 지방의 아그노에서 태어났다. 애거사 크리스티와 가스통 르루에 심취하여 고전 추리 소설들과 함께 어린 시절을 보냈고 존 딕슨 카의 작품들을 접하면서 본격적으로 작가의 길에 접어들었다. 1986년 첫 소설 <붉은 수염의 저주>를 발표, 알자스 로렌 작가협회 상을 수상하는 등 주목을 받기 시작했으며 다음해 <네 번째 문>으로 프랑스에서 가장 우수한 미스터리 작품에 수여하는 코냑 상을 수상했다. 연이어 1988년에는 <붉은 안개>로 모험소설 대상을 수상, 1989년 소설 <죽음이 당신을 초대한다>가 드라마화되는 등 프랑스 미스터리 계를 대표하는 작가로 자리매김하였다. 현재까지 36편의 장편소설과 20여 편의 단편소설을 발표했는데 대부분 황금시대(1930년대 추리소설의 전성기) 스타일이며 거의 모든 작품이 ‘밀실’에서 벌어진 불가능 범죄를 다루고 있다. 프랑스 작가로는 드물게도 <엘러리 퀸 미스터리 매거진>에 작품을 실고 있는 그의 작품들은 미국 이탈리아 루마니아 중국 일본 등에 번역 소개되어 뜨거운 반응을 얻고 있다. 특히 단편집 <늑대의 밤>은 2006년 미국에서 출간되어 배리 상 최우수단편 부문을 수상하기도 했다.

한국외국어대학교와 동 대학원 프랑스어과를 졸업하고 프랑스 스트라스부르 대학교, 릴 대학교에서 박사 과정을 수료했다. 현재 한국외국어대학교에 출강한다. 『측천무후』로 제2회 한국 출판문화 대상 번역상을, 『베스트셀러의 역사』로 한국 출판 평론 학술상을 수상했다. 옮긴 책으로 아멜리 노통브의 『갈증』, 『너의 심장을 쳐라』, 『추남, 미녀』, 『느빌 백작의 범죄』, 『샴페인 친구』, 『푸른 수염』, 『머큐리』, 에드몽 로스탕의 『시라노』, 미셸 우엘벡의 『어느 섬의 가능성』, 델핀 쿨랭의 『웰컴, 삼바』, 파울로 코엘료의 『11분』, 『베로니카, 죽기로 결심하다』, 크리스토프 바타유의 『지옥 만세』, 조르주 심농의 『라 프로비당스호의 마부』, 『교차로의 밤』, 『선원의 약속』, 『창가의 그림자』, 『베르주라크의 광인』, 『제1호 수문』 등이 있다.