함정

1980년 남아프리카공화국 케이프타운에서 태어났다. 독특한 이름은 문학비평가인 부모가 웨일스 작가 리처드 루엘린의 소설 <나의 계곡은 푸르렀다 How Green Was My Valley>(1939)의 주인공 이름에서 따왔다. 오스트레일리아 시드니에서 고등학교를 다니고, 런던에서 일 년간 파트타임으로 일한 뒤, 1999년 장학금을 받고 미국 하버드대에 진학하여 인류학과 시각환경학을 전공했다. 대학 재학 중 도비는 다큐멘터리 촬영에 심취했는데, 아파르트헤이트 이후 남아프리카공화국의 와인 농장 분배 정책에 관한 다큐멘터리 [여운 Aftertaste](www.der.org)을 찍어 졸업 논문으로 제출하기도 했다. [여운]은 전 세계 민족학 필름 페스티벌에서 상영되고 있다. 졸업 후 뉴욕의 방송국에서 일 년간 리서치 어시스턴트로 일하고, 남아프리카공화국으로 돌아와 케이프타운대에서 문예창작 석사 학위를 받았다. 현재 뉴욕대에서 인류학 박사 과정을 밟고 있다. 데뷔작인 <함정>은 석사 논문 제출용으로 쓰인 것이나, 미국, 프랑스, 영국, 독일, 스웨덴, 호주, 터키 등 약 이십 개국에 판권이 팔리는 이변을 일으켰다. 정치적 격변을 통해 드러나는 인간의 본성과 원죄를 우화적으로 다룬 이 소설은 바르가스 요사, 가르시아 마르케스, 존 쿳시의 영향을 받았다는 평을 듣는다. * 저자 웹사이트 www.ceridwendovey.com

을묘년 화곡동에서 태어났다. 서울대학교 언론정보학과를 졸업하고 출판 기획과 잡지 편집을 겸하다 지금은 전업 번역가로 일하고 있다. 『그녀의 몸과 타인들의 파티』 『첫번째 거짓말이 중요하다』 『내일 또 내일 또 내일』 『섬에 있는 서점』 『비바, 제인』 『사서 일기』 『세번째 호텔』 『로즈의 아홉 가지 인생』 『여자는 총을 들고 기다린다』 『비극 숙제』 『나이트 워치』 등을 번역했다. 『리틀 스트레인저』로 제10회 유영번역상을 수상했다.