샌프란시스코 강화조약 체제와 역사문제

게이오대학(慶應義塾大學) 법학부 정치학과를 졸업하고, 1977년 동 대학원에서 박사학위(법학)를 받았다. 외무성 외교사료관, 방위청 방위연수소 전사부 등을 거쳐, 1988년부터 쓰쿠바대학 교수(전공 일본정치외교사), 도서관장, 부총장 등을 역임했다. 2016년 현재 쓰쿠바대학 명예교수, 아시아역사자료센터장 및 「日本外交文書」 편집위원장(외무성)을 겸임하고 있다. 주요 저서로 <대동아전쟁의 시대, 일중전쟁에서 일미영전쟁으로>(朝日出版社, 1988), <막료들의 진주만>(朝日選書, 1991), <태평양전쟁과 아시아외교>(東京大學出版會, 1996)-제26회 요시다 시게루(吉田茂)상 수상, <역사로서의 일미안보조약, 기밀외교기록이 밝혀 낸 밀약의 허와 실>(岩波書店, 2010) 등 다수가 있다.

조선대학교 인문학연구원 HK+ 교수 서울대학교 서양사학과를 졸업하고 서울대학교 비교문학 협동과정에서 석사학위를, 오사카 대학교 문학연구과에서 박사학위를 받았다. 미나토 가나에의 《여자들의 등산일기》 《조각들》, 교고쿠 나쓰히코의 《후 항설백물어》, 이케이도 준의 《일곱 개의 회의》, 그 밖에 《백미진수》 《괴담》 《피안 지날 때까지》 《이치고 동맹》 등 문학뿐만 아니라, 《유착의 사상》 《스트리트의 사상》 《납치사 고요》 등 다양한 분야의 일본 작품을 우리말로 옮기고 있다.