나의 예술 인생

역자 후기

편집자 서문 1: K. S. 스타니슬랍스키 전집에 대해
편집자 서문 2: K. S. 스타니슬랍스키 저서 『나의 예술 인생』

1판 서문
2판 서문

1장 배우로서의 유년기
2장 배우로서의 청소년기
3장 배우로서의 청년기
4장 배우로서의 성숙기

부록
주석
K. S. 스타니슬랍스키의 역할 목록
K. S. 스타니슬랍스키의 제작 및 연출 공연 목록

진보의 가장 무서운 적은 편견이다. 편견은 속도를 늦추게 하고, 발전의 길을 막는다.

회고록인 『나의 예술 인생』은 의심할 여지없이 학술적 가치가 있다. 스타니슬랍스키는 배우이자 연출가로서의 자신의 활동을 생생한 예로서 보여줌으로써 진정한 과학적 ‘시스템’으로 세계적인 명성을 얻은 연기 작업 메소드가 자신의 예술적 탐색의 도가니 속에서 어떻게 단련되었는지 설득력 있게 보여준다.

나는 연습 시작 훨씬 전에 극장으로 오는 길에 머리를 쥐어짜며 어떻게 하면 실제 사람을 자신의 그림자로 바뀌게 할 수 있을지를 생각했다. (…) 배우들이 연습을 위해 무대 위로 모였고, 종종 조명의 반짝임에 들어가면서 대화를 나눴다. 그들의 세로로 긴 그림자가 무대 바닥에 드리우면서 벽과 천장으로 올라갔다. 그들이 움직일 때, 그들의 몸은 실루엣처럼 보였고, 그들의 그림자는 달리고, 모이고, 갈라지고, 합쳐지고, 분리되고 얽혔다. 배우들 자신도 그것들 사이에서 길을 잃고 똑같은 그림자로 보였다. 유레카! 찾았다!