옌푸 : 중국의 근대성과 서양 사상

번역 원문 출처와 발표연도

머리말

제1장 근대 중국의 지식인
1. 해군의 꿈
2. 서양의 꿈
3. 진사의 꿈

제2장 중국의 번역된 근대
- '천연론'번역 범례'
1. 번역과 중국의 근대
2. 헉슬리와 옌푸
3. 근대 중국의 번역사

제3장 진화와 윤리
- '천연론'도언 1ㆍ변화의 관찰과 '옌푸의 해설'
1. '천연론'의 번역과 출판
2. 천연(天演)과 진화(進化)
3. 근대 중국의 진화론

제4장 진화론과 자유주의
- 세계 변화의 빠름을 논함
1. 성인(聖人)과 운회(運會)
2. 자유와 충서(忠恕)
3. 자유주의의 초석

제5장 근대 중국의 군주론
- 한유 비판
1. 유교와 성군
2. 군주와 민주
3. 한유 비판에 대한 반론

제6장 중화문명과 민족
- '외교보' 주간에게 보내는 편지
1. 화이론의 세계
2. 중학과 서학
3. 중체서용을 넘어서

제7장 중국의 정치와 학문
- 주인과 손님의 대화
1. 20세기의 중국
2. 신파와 구파
3. 보수ㆍ입헌ㆍ혁명

제8장 근대적 학문의 탄생
- '정치학 강의' 제1회
1. 근대적 학제의 성립
2. 격치와 과학
3. 과학으로서의 학문: 논리와 역사, 정치학과 사회학

참고 문헌 안내
옌푸 연보