거리의 디자인

20여 년간 링크스북스(LinksBooks)의 대표로서 건축과 디자인에 관한 획기적이고도 열정적인 프로젝트를 담은 책들을 만들어 왔다. 건축의 천국이라 할 수 있는 스페인의 바르셀로나를 기반으로 한 그의 책들은 실용서부터 최첨단 전문 서적에 이르기까지 편집자, 건축가, 디자이너로 구성된 국제적인 전문가 팀이 만들고 있다. 기업가이자 출판인으로서 인쇄물부터 디지털 발행물에 이르는 다양한 형식의 책을 세계 각국의 언어로 출간하고 있으며, 최근 개척정신에 바탕을 둔 프로젝트로서 전문가, 학생, 기관이 쉽게 접근할 수 있는 이상적인 온라인 데이터베이스인 ‘건축 공개 도서관(Architecture Open Library)’을 운영하고 있다.

책을 읽고 글을 쓰고 싶어 5년 동안 다닌 직장을 그만두고 번역가가 되었다. 고려대학교에서 건축공학을, 이화여자대학교 통번역대학원에서 번역을 공부했으며 현재는 뉴욕에 거주하며 번역을 하고 있다. 《마이 시스터즈 키퍼》, 《귀한 서점에 누추하신 분이》, 《영원히 사울 레이터》, 《데이브 그롤 스토리텔러》, 《플랫폼을 지배하는 조회수의 법칙》 등 80권가량의 책을 우리말로 옮겼으며 저서로는 《브루클린 책방은 커피를 팔지 않는다》,《그래도 번역가로 살겠다면》이 있다.