로그아웃에 도전한 우리의 겨울

뉴욕대학교에서 미디어 생태학media ecology 박사 학위를 받은 작가 겸 시사 해설가이다. 《위크엔드 오스트레일리안 매거진The Weekend Australian Magazine》의 칼럼니스트이자 ABC 라디오 오스트레일리아 ABC Radio Australia의 독립 프로듀서로 활약 중이다. 이전에 저술한 네 권의 책은 모두 여덟 개의 언어로 소개되었는데 그중 『모성의 가면(The Mask of Motherhood)』은 《런던타임스》에서 “여성학의 고전”으로 극찬받았다. 저자가 <로그아웃에 도전한 우리의 겨울>을 쓰게 된 것은 뉴욕대에서 미디어 생태학을 공부하고 소로와 에머슨 같은 선험주의 사상가들에게 끌렸으며 80년대 후반 남편을 따라 호주로 이주한 그의 과거사에 뿌리가 닿아 있다. 로그아웃 실험을 한 웨스턴오스트레일리아 주의 그레이스타운은 호주 남서부 연안에 위치한 작은 외딴 마을로 저자는 이곳을 호주의 ‘월든’ 호수라 할 만한 장소로 여긴다. 실험 후 저자는 다시 뉴욕으로 이주했으며 2012년 현재 뉴욕 주 롱아일랜드의 노스포크에 살고 있다.

경제경영 분야에서 활발하게 활동하고 있는 전문 번역가. 1963년 서울에서 태어나 연세대학교를 졸업했다. 역서로 <일론 머스크>, <스티브 잡스>, <넛지>, <부자 아빠 가난한 아빠>, <전쟁의 기술>, <디즈니만이 하는 것>, <스틱!>, <마켓 3.0>, <괴짜경제학> 등이 있고, 저서로 <영어 실무 번역>, <Cool 영작문> 등이 있다.

주로 소설을 번역하며, 현재 KBS 더빙 번역 작가로도 활동 중이다. 옮긴 책으로는 《마션》《달빛 코끼리 끌어안기》《로움의 왕과 여왕들》《작가의 시작》《생활수업》《12월 10일》《빅 브러더》 《내 아내에 대하여》《포이즌우드 바이블》《찰리와 악몽학교》《달콤한 내세》, 테스 게리첸의 <리졸리 & 아일스> 시리즈 외 다수가 있다.