아시시의 프란체스코

답변이 불가능한 질문 하나
실제로 성인聖人은 존재하지 않는다
부드러운 무無
일각수, 도롱뇽, 귀뚜라미
그림자로 가득한 몇 마디 말
보세요, 전 떠납니다.
사천 살, 그리고 먼지
내 형제 당나귀
여자들의 진영, 하느님의 웃음
노쇠한 하느님
당신들은 저를 사랑한다 말하면서 제 마음을 슬프게 합니다
추한 이미지, 거룩한 이미지

옮긴이의 말

하느님 곁에서 짐승들은 이름과 상관없이 살았다. 그들 안에는 최초의 침묵과도 같은 무엇이 깃들어 있다. 한편으로는 하느님을, 다른 한편으로는 사람을 닮은 그들은 겁먹은 표정으로 둘 사이를 방황한다. 아시시의 프란체스코는 새들에게 설교를 하며 바로 이 태초의 시간으로 돌아온다. 인간은 그들에게 이름을 줌으로써 자신의 개인사, 삶과 죽음의 재앙 속에 그들을 가둔다. 그러나 프란체스코는 그들에게 하느님에 대해 이야기함으로써 그들을 이런 운명으로부터 해방시키며, 절대적인 것으로 되돌려 보낸다. - 본문 86쪽 중에서