시모어 번스타인의 말

미국 뉴저지 주 뉴어크에서 태어난 세이모어 번스타인은 클라라 허셀 선생에게 배우고 있던 15살부터 선생님의 재주 있는 어린아이들의 연습 선생으로 시작한 지 얼마 지나지 않아 자신의 학생들도 가르치기 시작했으며 그중에 몇 명은 성인이 된 지금까지도 배우고 있을 정도로 오랫동안 피아노 교사로 살아왔다. 연주자로서 명성은 그리피스 예술가상을 받던 17살에 시작되었으며 한국 전쟁 중 군대에 입단, 전방을 다니면서 장병들의 위문 공연 및 고위 장교들 앞에서 피아노 공연을 했었다. 그는 이때의 경험을 통해서 자신이 모든 사람들에게 음악의 메시지를 전달하는 선교사적인 열정을 가졌다는 것을 알게 되었다. 음악을 전달하기 위해 아시아, 유럽 그리고 미국과 남미에 연주를 다니면서 이 목표가 결실을 맺는 것을 보게 된다. 그의 저서 『자기발견을 향한 피아노 연습(With Your Own Two Hands)』, 『피아노 주법의 20가지 포인트(20 Lessons in Keyboard Choreography)』 은 독일어, 일본어, 한국어로 번역되었으며, 새로운 형태의 책인 『괴물들과 천사들: 음악가로서 살아남기 위한 경력(Monsters and Angels: Surviving a Career in Music)』 은 미국의 할 레너드 출판사에서 배포되고 있다. 세이모어 번스타인은 알렉산더 브라일로브스키, 클리포드 커즌 경, 얀 고르바티, 나디아 블랑제, 조지 에네스코 등 유명한 음악가들과 공부했으며, 1969년에 시카고 심포니 오케스트라와 빌라 로보스의 피아노 협주곡 2번을 초연하며 데뷔했다. 수상 경력은 Prix Jacques Durand at Fontainebleau, the National Federation of Music Clubs Award for Furthering Americans Music Abroad, A Beebe Foundation grant, Martha Baird Rockefeller grants, four State Department grants. 콘서트 여행이 잡히면 마스터 클래스나 렉처 리사이틀등을 함께 제공하고, 기금이 생기면 교사들과 학생들에게 나누어 줄 악보들을 가방에 챙겨서 떠나는 그는 국내는 물론 해외에서도 인기 있는 피아노 크리니션이다. 수많은 곡을 작곡하였고, 베스트셀러 작가로 이름이 올려져 있는 번스타인의 작품은 교육용부터 세련된 악곡에 이르기까지 모든 레벨에 걸쳐 있다. 앙상블 연주에 초대될 뿐 아니라 수많은 세계 콩쿠르에 심사위원으로 정기적으로 초대받고 있는 그는 뉴욕에 개인 스튜디오를 가지고 있으며 뉴욕대학의 피아노 및 음악교육전공 교수로 25년간 재직했다.

영국의 시인, 소설가, 종교학자. 『희망The Hope』 『삶과 죽음을 말하는 티베트 서The Tibetan Book of Living and Dying』 등 신비주의와 영성에 관한 논픽션으로 대중에 알려졌다. 옥스퍼드 대학, 코넬 대학, 호바트 앤 윌리엄 스미스 대학, 캘리포니아 통합 학문 연구소, 창조영성 대학에서 가르쳤으며 현재 종교 행동주의 연구소의 소장으로 있다.

서울대학교 미학과와 음악학과 대학원을 졸업하고, 음악과 과학, 문학 분야를 넘나드는 번역가로 활동 중이다. 『클래식의 발견』 『이 레슨이 끝나지 않기를』 『당신의 음악 취향은』 『소리의 마음들』 『하얗고 검은 어둠 속에서』 『슈베르트의 겨울 나그네』 『하워드 구달의 다시 쓰는 음악 이야기』 『고전적 양식』 『쇼스타코비치』 등을 우리말로 옮겼다.