일본인 '위안부'

저자 서문 / 한국어판 서문

제1장 일본인 ‘위안부’는 어떻게 모집되었나?
일본인 ‘위안부’의 징집과 근대 공창제도
오노자와 아카네(小野)

나가사키 사건, 시즈오카 사건 대심원 판결을 읽는다: ‘위안부’ 강제연행은 유괴이다
마에다 아키라(前田朗)

식민지 조선의 공창제도와 ‘위안부’ 제도
송연옥(宋連玉)

일본군 위안소 정책에 대해
나가이 가즈(永井和)

제2장 일본인 ‘위안부’는 어떤 취급을 받았는가?
일본인 ‘위안부’의 처우와 특징: 성노예를 정당화한 전시 내셔널리즘과 ‘성의 방파제’론
니시노 루미코(西野瑠美子)

서적·잡지로 보는 일본인 ‘위안부’ 문제
정리： 야마다 게이코(山田惠子)·요시다 도시코(吉池俊子)·야마구치 아키코(山口明子)

위안소 업자에게 들은 이야기
이시바시 나오코(石橋菜穗子)

오키나와 바쇼시키 위안소의 사례: 히라오카 지쥬의 증언
다바 사치코(田場祥子)

오키나와의 일본군 위안소
하야시 히로후미(林博史)

제3장 일본인 ‘위안부’의 전후는 어떠했는가?
일본인 ‘위안부’의 전후: 기쿠마루의 사례
히로타 가즈코(広田和子)

서적·잡지로 보는 일본인 ‘위안부’의 전후
정리： 야마다 게이코(山田惠子)·요시다 도시코(吉池俊子)·야마구치 아키코(山口明子)

〔칼럼〕‘가니타 부인의 마을’에서 보냈던 시로타 스즈코의 전후
아마하 미치코(天羽道子)

〔칼럼〕싱가포르에 방치된 일본인 ‘위안부’
니시카와 미유키(西川幸)

일본군 위안소에서 RAA·점령군 위안소로
히라이 가즈코(平井和子)

〔칼럼〕전 ‘위안부’들의 ‘전후’: 일본인/조선인/중국인은 어떻게 달랐는가?
김부자(金富子)

후기 / 역자 후기 / 참고문헌과 자료 / 집필자 소개

[한국어판 서문 중에서]

일본의 일본인 ‘위안부’의 특징을 밝히는 작업은 식민지와 점령지의 ‘위안부’를 포함한 ‘위안부’의 전체상을 밝히는 데에도 도움이 될 것이라 생각한다. (중략)
매춘 비판을 강화하고 현대에 성을 파는 여성들의 곤경을 밝히며 그 목소리를 듣는 일이 결과적으로 일본인 ‘위안부’ 문제, 더 나아가 ‘위안부’ 문제 전체에 관한 사람들의 이해로 이어진다고 생각한다. (중략)
현재의 성착취에 대해 무관심한 사회는 전시 성폭력에 대해서도 정확하게 인식할 수 없다. 이 책 <일본인 ‘위안부’: 애국심과 인신매매>의 한국어판이 일본인 ‘위안부’의 특질을 밝힘과 동시에 ‘위안부’ 문제에 대한 인식을 더욱 풍부하게 하고 성착취에 반대하는 한국의 모든 분과 연대하는 데 자그마한 도움이 되기를 바란다.