더 미러

아이오와 출생. 콜로라도 주립대학에서 역사학 석사학위를 받은 후 보울더에서 학생들을 가르치다 전업 작가로 전향했다. 여성들의 이야기와 역사적 사실 묘사에 남다른 애착을 지닌 저자는, 주로 미스터리한 일에 휘말린 여성들의 이야기를 즐겨 썼다. 예기치 못한 사건 앞에서 흔들리는 주인공들을 통해 여성의 삶과 사랑, 인생이라는 보편적인 주제를 흡입력 있게 다루었고, 특히 할머니와 손녀, 엄마와 딸, 자매 등 가족 안에서 여성과 여성이 빚어내는 질투와 갈등, 유대감과 사랑을 남다른 통찰력으로 묘사해냈다. 그녀의 저서 중 가장 매혹적인 작품이라고 평가받는 이 책은, ‘여성의 운명’과 ‘시간여행’이라는 독특한 소재를 절묘하게 결합시킴으로써, 여성의 내재된 욕망과 힘이 얼마나 강력한지, 그리고 그것이 한치 앞도 내다볼 수 없는 인생 속에서 어떤 필연과 위대한 사건들을 만들어내는지 가장 흥미진진한 방식으로 보여준다. 실제로 그녀는 보울더 캐년을 향해 가던 길에 ‘진저브레드 하우스’를 목격했는데, 1877년에 세워진 그 역사적인 저택을 보자마자 이 기묘하고도 치명적인 이 책의 내용을 생각해냈다고 한다. 이 책은 1978년 출간된 이래 각종 언론의 극찬을 받았으며 지금까지도 꾸준히 재출간될 정도로 수많은 독자들의 사랑을 받고 있다.

성균관대학교 불어불문학과와 이화여자대학교 통번역대학원을 졸업하고, 현재 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로는 『리버보이』와 『빌리엘리어트』, 『올드 오스트레일리아』, 『곰과 함께』, 『번역의 일』, 『이 폐허를 응시하라』, 『하버드 문학 강의』, 『회계는 어떻게 역사를 지배해왔는가』, 『페미니스트99』, 『데카메론 프로젝트』, 『떠나는 것은 어려운 일이 아니다』, 『묘사의 기술』, 『정상은 없다』, 『우주를 듣는 소년』, 『좋은 엄마 학교』 등이 있다.