얄타에서 베를린까지

서언
머리말
서문: 비스마르크와 독일 문제
1장 전쟁의 와중에 평화를 구상하다
2장 점령의 개시
3장 스탈린의 망설임
4장 베를린 공수작전
5장 정치적 분단
6장 아시아에서의 전쟁, 독일에서의 경고
7장 선들이 고착화되다
8장 베를린 최후통첩
9장 장벽
10장 서베를린을 위한 전투
11장 드골이 개입하다
12장 독배
13장 모스크바에서의 데탕트
14장 독일에서의 데탕트
15장 브란트의 짧은 승리
16장 브레즈네프가 합의를 변경하다
17장 압박받는 모스크바
18장 장벽을 돌파하기
19장 독일을 다시 통합하기
20장 새로운 독일 문제
옮긴이 후기
주
인명 찾아보기

어떤 민족의 분노도 어떤 민족의 운명도 20세기에 더 큰 충격을 준 적이 없었다. 독일의 철학자들은 가장 악의에 찬 이념을 생산하고 그 신봉자들은 가장 잔혹한 전쟁을 시작했다. 독일의 과학자들은 가장 무서운 무기를 상상했다. 독일군은 승리도 거두고 패배도 맛보면서 여러 민족을 이동시키고 그들의 지도를 다시 그렸다. 독일은 자신의 사상과 정복 활동, 그리고 만행을 3세대에 걸친 의식적·잠재의식적 기억 속에 뜨겁게 낙인찍었다.
1945년부터 1990년까지 독일을 둘러싼 투쟁은 세계의 모습을 만드는 데 일조했다. 그 투쟁은 냉전의 중심 소용돌이를 이루면서 유럽의 모든 국가와 그 너머의 많은 국가들을 빨아들였다. 투쟁은 고정된 경계가 없었고, 정부와 사회에 관한 서로 대립하는 구상들 사이에서 거대한 지구적 갈등의 중심이 되었다.

독일을 둘러싼 투쟁은 시간이 어떻게 정치와 정책에 영향을 미치는지를 보여주었다. 1946년이나 1958년에는 불가능했던 해결이 1970년이나 1990년에는 가능해졌다. 시간이 경과하고, 독일 민주주의와 정책이 안정된 데다가 소련이 기진맥진해지면서 많은 독일인들이 추구해왔으나 다른 사람들이 놓쳐버린 통일을 다시 이룩하게 되었다.
소련과 서방은 독일이 그 둘 사이의 공간을 채울 수 있었을 때 비로소 냉전을 끝낼 수 있었다. 독일인들은 자신들의 나라를 둘러싼 투쟁에서 승리할 수 없었지만, 그들의 도움이 없었더라면 소련도 서방도 그 투쟁에서 승리를 거두지 못했을 것이다. 투쟁은 전쟁터가 아니라 교회에서, 베를린 장벽 위에서, 그리고 회의실에서 끝나야 할 때 끝났다. 모든 이들이 승리할 수 있고, 또 승리하는 방식으로 투쟁은 끝났다.