리눅스 비즈니스.com

클리프 밀러는 아시아와 매우 인연이 깊은 사람이다. 미국인이면서도 어릴 때부터 일본 학생들과 일본말을 배우며 자랐고 중학생 시절에는 아예 일본에서 혼자 살았다. 또한 23살 때는 중국의 절강 대학에서 영어 강사를 하면서 중국어를 배웠고 27살 때 중국인 아가씨와 결혼을 했다. 그가 컴퓨터 산업과 인연을 맺은 것은 그의 유창한 언어 실력 때문이다. 나이 스물에 언어학 대학원까지 마쳤고 일본어와 중국어는 물론이고 마케도니아어까지 능숙하게 구사할 수 있었기 때문에 제록스의 다언어 대응 워드프로세서 연구에 참가하게 된 것이다. 그는 일본에서 리눅스 비즈니스를 시작했고 그의 회사인 터보리눅스는 아시아에서 가장 높은 점유율을 기록하고 있다. 그는 "리눅스는 사용자 중심의 운영체제이므로 리눅스로 비즈니스를 하려면 철저히 사용자를 배려해야 한다. 사용자에 대한 존중은 제품과 기업에서 문화적 다양성을 존중하는 것으로부터 시작된다"라고 말한다(터보리눅스 한국 지사의 지사장도 한국어에 능숙하고 한국인과 결혼한 사람이다). 실제로 일본과 중국에서 터보리눅스는 미국 기업이 아닌 일본과 중국의 기업으로 인식되고 있다. 또한 2바이트 문자인 중국어와 일본어를 처리하는 기술은 모두 오픈소스로 개방하고 중국 청화대학에 리눅스 연구소를 설립하는 등 오픈소스 공동체를 지원하는 활동에도 매우 적극적이다.

한국외국어대학교에서 일본어를 전공했다. 문학, 인문, 역사, 과학 등 여러 분야의 책을 기획하고 번역했으며 현재 전문 번역가로 활동중이다. 옮긴 책으로 미야베 미유키의 『이유』, 『얼간이』, 『하루살이』, 『미인』, 『진상』, 『피리술사』, 『괴수전』, 『신이 없는 달』, 『기타기타 사건부』, 『인내상자』, 덴도 아라타의 『가족 사냥』, 마쓰모토 세이초의 『마쓰모토 세이초 걸작 단편 컬렉션』, 『10만 분의 1의 우연』, 『범죄자의 탄생』, 『현란한 유리』, 우부카타 도우의 『천지명찰』, 구마가이 다쓰야의 『어느 포수 이야기』, 모리 히로시의 『작가의 수지』, 하세 사토시의 『당신을 위한 소설』, 가지야마 도시유키의 『고서 수집가의 기이한 책 이야기』, 도바시 아키히로의 『굴하지 말고 달려라』, 사이조 나카의 『오늘은 뭘 만들까 과자점』, 『마음을 조종하는 고양이』, 하타케나카 메구미의 『요괴를 빌려드립니다』, 아사이 마카테의 『야채에 미쳐서』, 『연가』, 미나미 교코의 『사일런트 브레스』, 기리노 나쓰오의 『일몰의 저편』, 하라다 마하의 『총리의 남편』, 안도 유스케의 『책의 엔딩 크레딧』, 고이케 마리코의 『이형의 것들』, 오타니 아키라의 『바바야가의 밤』, 미치오 슈스케의 『N』, 아라키 아카네의 『세상 끝의 살인』등이 있다.