난도의 위대한 귀환

프리랜스 작가이자 저널리스트로 「뉴욕타임스 매거진」, 「필라델피아 인콰이어러」를 비롯해 여러 매체에 글을 썼다. 2006년 현재 Discovery Channel Online에 정기적으로 글을 기고하고 있다.

1949년 우루과이 몬테비데오에서 태어났다. 2006년 현재 조국인 우루과이에 기반을 둔 여러 회사들의 CEO로, 전국적인 철물 체인망, 홍보 및 마케팅 회사, TV 프로그램 제작사 등을 소유하고 있다. 추락한 비행기에서 72일 만에 살아난 경험을 바탕으로 강연 활동도 하고 있다. 유럽 투어링카 컵에서 수상한 전문 레이서이기도 하다.

1954년 서울에서 태어나 고려대학교 영문과를 졸업했다. 전업 번역가로서 30여 년 동안 200여 권을 우리말로 옮겼다. 성균관대학교 전문번역가 양성과정 겸임 교수를 역임했다. 지은 책으로 《문학을 위해 죽다》, 《번역은 글쓰기다》, 《전문번역가로 가는 길》, 《지하철 헌화가》, 《살면서 마주한 고전》 등이 있고, 옮긴 책으로 축약 번역한 에드워드 기번의 《로마제국 쇠망사》를 비롯해 《로마와 페르시아》, 《피렌체 사람들 이야기》, 《도미니언》, 《벤저민 프랭클린 자서전》 등이 있다.