마법, 예술을 탐하다

저명한 예술가이자 인문학자. 1963년 장쑤(江蘇) 출생으로, 난징예술대학 미술과를 졸업했다. 현재 중국예술연구원 창작연구센터에서 근무하고 있으며 베이징 진르(今日)미술관 예술총감독을 겸임하고 있다. 치밀하고 섬세한 철학과 우아한 감수성을 바탕으로 환상적인 예술 세계를 구축했으며, 현대 예술계에 새로운 인문주의적 가치를 선보였다. 그림을 텍스트에 절묘하게 사용한 것처럼 그의 예술평론과 자서에는 ‘유쾌한 시작, 지적인 맺음’이라는 가치관이 녹아 있다. 이번에 편집을 맡은 『가까운 예술』 시리즈에서는 역사와 현대, 예술과 생활, 환상과 창조에 대한 그의 통찰력 있는 인식을 엿볼 수 있다. 지은 책으로는 <중국 유명 화가 작품집(中國名畵家精品集)>, <공성기-대영총서(空城記-對影叢書)>(주주(株株)와 공동 집필), <거장의 문(超凡者之門)>, <몽환의 저쪽(夢幻的彼岸)>, 『예술과 생활』 시리즈 등이 있다.

고려대학교 국어국문학과(중문학 복수전공)를 졸업하고 한국외국어대학교 통번역대학원 한중과 석사를 취득하였다. 삼성SDI, SK텔레콤, SK차이나에서 통번역사로 근무하였고 현재는 LG전자에서 인하우스 동시통역사로 근무하며 번역 에이전시 엔터스코리아에서 출판기획 및 중국어 전문 번역가로 활동하고 있다. ‘번역가는 제2의 창작자’라는 신념을 갖고 일하고 있다. 훌륭한 번역가가 되기 위해 원어에 대한 정확한 이해와 해당 분야에 대한 기초지식, 그리고 작가 못지않은 문장력과 표현력을 갖추기 위해 오늘도 끊임없이 노력하고 있다. 꾸준히 문학적 소양과 감수성을 키워 나가면서 대기업 근무 경험을 살려 더 좋은 책들을 독자들에게 소개하고자 노력 중이다. 주요 역서로 《잠들기 전에 읽는 쇼펜하우어》, 《명화와 수다 떨기》, 《명화와 수다 떨기 2》, 《량원건과 싼이그룹 이야기》, 《마법, 예술을 탐하다》, 《세계의 경이로운 자연》, 《지구의 미스터리》 등 다수가 있다.