아름다운 노년

시작하며
옮긴이의 말

1부 믿음을 나누는 동반자들
아처리에서 보낸 소년 시절
나의 꿈은 해군이 되는 것
청혼하다
고향으로 돌아와
아들과 함께 떠난 여행
정치가 무엇인지 배우다
믿음을 나눈다는 것
백악관을 향해

2부 평화를 위한 길고 긴 여정
캠프 데이비드의 추억
카터 센터와 해비타트 운동
중국, 그 변화의 한복판에서
김일성 주석과의 만남
아! 아프리카
스페인에서 보낸 멋진 휴가
에베레스트에 도전하다
킬리만자로 정상에서 프리스비를 날리다
새 떼를 찾아서

3부 차이를 인정하고 행복을 나누다
"할아버지, 이런 게 인생이겠죠?"
가족 여행
가계도 만들기
어머니는 못 말리는 야구광
아내와 함께 조깅을
그녀에게 플라이 낚시를 가르치던 날
낚시와 사냥 친구들
나만의 취미

글을 맺으며
감사의 말
연보

일본 여성이 찾아와 로잘린과 나에게 기모노 입는 법과 허리띠 매는 법을 자세히 알려주었다. 우리 방을 나선 이 여성은 웨인의 방으로 향했지만 웨인은 그녀에게 반쯤 벗은 자신의 모습을 보여주기 싫어서 혼자 하겠다고 고집을 부렸다.

그런데 우리가 식사 장소에 나타나자 인사를 하기 위해 나와 있던 호텔 여종업원들과 다른 일본인들이 도저히 참지 못하겠다는 듯 웃음을 터뜨리는 것이 아닌가. 기모노를 입을 때에는 오른쪽 옷자락을 먼저 두르고 그 다음 왼쪽 옷자락을 오른쪽으로 여미게 되어 있다. 그런데 웨인은 반대로 한 것이다. 시신을 염습할 때에만 그렇게 하는 것이 일본 관습이었던 것이다! - 본문 98쪽에서