미국의 역사

책을 내면서-미국 교과서에서 배우는 미국의 역사, 영어로 읽기

Chapter 1 FROM DISCOVERY TO COLONIES 아메리카의 발견에서 식민지 시대까지
The First Americans 최초의 아메리카 인 /East of the Mississippi 미시시피 강 동쪽 /The Big Surprise 매우 놀라운 사건 /Columbus Finds a New World 콜럼버스가 신대륙을 발견하다 /Horses and Guns 말과 총 /Smallpox 천연두 /England Enters 영국이 왔다 /The Jamestown Colony: Hard Beginnings 제임스타운 식민지: 힘든 출발 /The Pilgrims at Plymouth 플리머스의 순례자들 /Massachusetts Bay: The Puritans 매사추세츠 만 : 청교도 /More Colonies 늘어나는 식민지 /Hard Labor 고된 노동 /The Colonies Grow Up 식민지의 발전

Chapter 2 THE REVOLUTIONARY WAR AND NEW NATION 독립 전쟁과 새로운 국가
The Parent Says "No" 본국(영국)은 '노'라고 말했다 /Britain Wants Money 영국은 돈을 원했다 /The "Boston Massacre" 보스턴 대학살 /The Boston Tea Party 보스턴 차 사건 /The Shot Heard 'Round the World 세상에 울려퍼진 총성 /American Now 이제는 아메리카 인 /The Declaration of Independence 독립 선언 /A New Flag 새로운 깃발 /"Give Me Liberty ..." 나에게 자유를 달라... /Advantages and Disadvantages 유리한 것과 불리한 것 /"The Times That Try Men's Souls" 인간의 영혼을 시험하는 때 /Crossing the Delaware 델라웨어를 가로질러 /Saratoga and a New Ally 사라토가와 새로운 동맹국 /European Helpers 유럽의 지원군 /Valley Forge 밸리 포지 /Yorktown 요크타운 /State and Federal Governments 주 정부와 연방 정부 /The Articles of Confederation 연방 규약 /Madison's P|an 매디슨의 안 /We the People 우리 인민은 /The Father of Our Country 건국의 아버지 /Arguments and Parties 논쟁과 정당 /A New Capita| City 새로운 수도 /Thomas Jefferson 토머스 제퍼슨 /Madison's Troubles: The War of 1812 매디슨의 고민 : 1812년의 전쟁 /The Monroe Doctrine 먼로 독트린 /A Few Settlers Move West 서부로 향하는 이주자들 /Boats and Trains 배와 기차 /Pioneers 파이오니아 /Lone Star, Texas 외로운 별, 텍사스 /Remember the Alamo! 알라모를 기억하라! /After the Mexican War: Three Times as Big 멕시코 전쟁 이후 : 영토가 세 배로

Chapter 3 THE CIVIL WAR AND RECONSTRUCTION 남북 전쟁과 남부 재건
North and South 북부와 남부 /The Missouri Compromise 미주리 협정 /Uncle Tom's Cabin <톰 아저씨의 오두막> /How Some Slaves Resisted 노예들이 저항한 방법 /John Brown at Harpers Ferry 하퍼즈 페리의 존 브라운 /Lincoln Elected: Southern States Secede 링컨의 당선 : 남부 주들의 이탈 /Fort Sumter: The Civil War Begins 섬터 요새 : 남북 전쟁의 시작 /Eager to Fight 전쟁에 대한 열망 /The Confederacy 남부 연합 /Robert E. Lee 로버트 리 /Ulysses S. Grant 율리시스 그랜트 /The Emancipation Proclamation 노예 해방 선언 /Gettysburg : A Turning Point in the War 게티즈버그 : 전쟁의 전환점 /Lincoln's Gettysburg Address 링컨의 게티즈버그 연설 /Surrender at Appomattox 아포마톡스 항복 /Lincoln Is Assassinated 링컨 암살 /Reconstruction : Repairing the "House Divided" 남부 재건 : '분열된 집안'의 복구 /Johnson's Plan for Reconstruction 존슨의 남부 재건 계획 /Black Codes 흑인 단속법 /Scalawags and Carpetbaggers 스캘러왜그와 카펫배거 /The End of Reconstruction 남부 재건의 종결

Chapter 4 WESTWARD EXPANSION AND THE FRONTIER 서부로의 확장과 프론티어 정신
The Great Plains Indians 대평원의 인디언 /"There's Gold in Them Thar Hills" "저 산에 금이 있다" /The Transcontinental Railroad 대륙 횡단 철도 /Cowboys 카우보이 /The Wild West 거친 서부 /American Indians Are Removed to Reservations 아메리카 인디언 보호 구역으로 이주 /The Indian Wars 인디언 전쟁 /The Sioux War of 1875-76: Little Big Horn 수족과의 전쟁(1875년~1876년) : 리틀 빅혼 전투 /Attempts to Assimilate the Indians 인디언을 동화시키려는 시도 /An Age of Industry and Invention 산업과 발명의 시대 /Industrialists, Capitalists, and Monopolies 산업가, 자본가, 그리고 독점기업 /Jane Addams and Hull House 제인 애덤스와 헐 하우스 /Reform for African-Americans: Washington and Du Bois 아프리카계 미국인을 위한 개혁 : 워싱턴과 두보이스 /Theodore Roosevelt : Trust-Buster and Conservationist 시어도어 루스벨트 : 트러스트 단속관이자 자연 보호론자

Chapter 5 WORLD WAR Ⅰ AND THE GREAT DEPRESSION 제1차 세계 대전과 대공황
The Deadliest War Ever 역사상 가장 치명적인 전쟁 /American Neutrality 미국의 중립 /The Sinking of the Lusitania 루시타니아호의 침몰 /America Enters the War 미국의 참전 /The End of the War 전쟁의 종결 /America Turns Inward 내부로 눈을 돌리는 미국 /Prosperity and Progress 번영과 발전 /The Roaring Twenties 광란의 20년대 /African-Americans Move North 아프리카계 미국인의 북부 이주 /The Great Depression 대공황 /The New Deal 뉴딜 /Social Security 사회 보장 제도 / The Dust Bowl and the "Okies" 더스트 보울과 오키스

Chapter 6 WORLD WAR Ⅱ AND THE COLD WAR 제2차 세계 대전과 냉전
World War Ⅱ Begins 제2차 세계 대전이 일어나다 /Should America Fight? 미국은 싸워야 할 것인가? /Pearl Harbor Pushes America to War 진주만 공격과 미국의 참전 /The Axis Versus the Allies 추축국 대 연합국 / The Axis at High Tide 추축국의 승세 /The Holocaust 홀로코스트 /The War in the Pacific 태평양 전쟁 /The Internment of japanese-Americans 일본계 미국인의 강제 수용 /D-Day 디데이 /Meeting at Yalta 얄타 회담 /FDR Dies ; Truman Becomes President 루스벨트의 죽음 ; 트루먼이 대통령이 되다 /Victory in Europe 유럽에서의 승리 /The Atomic Bomb 원자 폭탄 /Hiroshima, Nagasaki, and the Surrender of Japan 히로시마, 나가사키, 그리고 일본의 항복 /The "Superpowers" Square Off '초강대국의 대치' /The Truman Doctrine and the Marshall Plan 트루먼 독트린과 마셜 플랜 /The Cold War 냉전 /The "Military Industrial Complex" and the Nuclear Arms Race '군산 복합체'와 핵무기 개발 경쟁 /McCarthyism 매카시즘 /The Korean War Begins 한국 전쟁이 일어나다 /Korea : Heroism and Frustration 한국 : 영웅주의와 좌절 /A Decade of Prosperity 번영의 10년 /In the Suburbs and on the Road 교외와 도로 /The TV Age begins TV 시대가 열리다 /The "Jim Crow" Laws '짐 크로우' 법 /Rosa Parks and the Montgomery Bus Boycott 로자 팍스와 몽고메리 승차 거부 운동 /Martin Luther King, Jr. 마틴 루터 킹 /King in Birmingham 버밍햄에서의 킹 /The March on Washington 워싱턴 행진

Chapter 7 UPHEAVAL IN THE SIXTIES 1960년대의 대변동
John F. Kennedy 존 F. 케네디 /The Cuban Missile Crisis 쿠바 미사일 위기 /The Space Race Begins 우주 개발 경쟁이 시작되다 /The Assassination of Kennedy 케네디 암살 /Lyndon Johnson and the Great Society 린든 존슨과 위대한 사회 /Johnson and Civil Rights 존슨과 공민권 /The Civil Rights Movement Loses a Leader 공민권 운동의 지도자를 잃다 /The War in Vietnam 베트남 전쟁 /The War at Home : Hawks and Doves 국내에서의 전쟁 : 매파와 비둘기파 /The Vietnam War Ends 베트남 전쟁이 끝나다 /Watergate and the Fall of Richard Nixon 워터게이트 사건과 닉슨의 사임 /The Women's Liberation Movement 여성 해방 운동 /A Birthday Party 독립 기념일 파티

The First Americans
The story of our country begins with the first people who lived here. These people are often called Indians because Columbus gave the people he met in the New World the wrong name. He thought he was in Asia, which he called "the Indies." In this book, we call these people by the term they usually use for themselves, American Indians.
미국의 역사는 처음에 이 땅에 살고 있었던 사람들에 대한 이야기로부터 시작된다. 이 사람들은 보통 인디언이라 불린다. 왜냐하면 콜럼버스가 신대륙에서 본 사람들에게 잘못된 이름을 붙여 주었기 때문이다. 그는 자신이 아시아에 있다고 생각했기 때문에 그곳을 '인디즈'라 불렀다. 이 책에서는 그들이 자신들을 가리키는 말인 '아메리카 인디언'이라 부르기로 한다.