센코노믹스, 인간의 행복에 말을 거는 경제학

옮긴이 해제: 아마티아 센을 말하다
제1장 빈곤을 넘어 아시아를 위한 발전전략을 모색하다
제2장 이른바 ‘아시아적’인 가치는 존재하는가?
제3장 보편적 가치로서의 민주주의를 말하다
제4장 왜 인간의 안전보장인가?
제5장 기초교육은 인간의 안전보장에 어떤 영향을 미치는가?
옮긴이의 말: 센코노믹스, 너무나 인간적인 통섭의 경제학

- 오늘날 시장 메커니즘이 크게 성공할 수 있었던 것은, 시장에서 제공된 기회를 모두가 합리적으로 나눠 가질 수 있었기 때문입니다. 그러나 이런 조건이 가능하기 위해서는 기초교육을 확립해야 하고, 최소한의 의료 편의시설을 정비해야 하며, 모든 경제활동에 꼭 필요한 자원을 고루 분배하여 그것을 자유롭게 이용할 수 있도록 해야 합니다. 시장기능을 활성화시키기 위한 ‘경제개혁’이 아무리 다급하더라도 필요불가결한 사회적 기회를 창출하려는 노력은 대단히 중요합니다. 이를 위해 확실하고도 신중한 공공활동이 반드시 필요합니다. (p. 57-58)

- 민주주의, 집회의 자유, 정치 참여의 자유는 그 자체로도 중요하지만 사회 구조를 바꾸는 역할도 합니다. 게다가 민주주의와 인간의 안전보장에는 근본적인 연관성이 존재하지요. 정부가 사람들의 요구에 반응하고 또 곤경에 처한 사람들을 지원하기 위해서는 민주주의의 도구적 역할(선거, 다당제 정치, 언론의 자유 등)이 실제로 대단히 중요한 의미를 갖습니다. 국민의 비판적 여론에 직면하거나 선거에서 지지를 받아야만 하는 경우, 통치하는 측은 사람들의 요구에 귀 기울여야 하는 동기를 갖게 되는 것이지요. 이 때문에 민주적인 형태의 정부나 비교적 자유로운 언론이 존재하는 독립국가에서 대기근이라 부를 만한 사태가 한 번도 일어나지 않았다는 사실은 결코 놀랄 만한 일이 아닙니다. (p. 81)

- 성공한 경제라도 돌발적이고 심각한 문제를 겪을 수 있으며, 이런 사태가 급작스레 발생하면 사회집단의 구성원에 따라 국민 일부는 운명이 엇갈릴 정도로 심각한 고통에 빠질지 모릅니다. 이것이 ‘공평을 동반한 성장’에 요구되고 반드시 포함되어야 할 사항으로서 ‘인간의 안전보장’이 왜 그렇게 중요한가를 설명해주는 요인입니다. (p. 89)