서울에서 만나는 한중연

1. 압구정의 이름을 지은 예겸과 조선 문인들의 시문화답
为狎鸥亭命名的倪谦与朝鲜文士的赋诗唱和交流佳话

2.중국 사신의 숙소 황화방과, 교류의 기록 『황화집』
中国使臣的馆舍皇华坊与交流记录《皇华集》

3. 중국 사신 주지번의 문화적 역할: <명륜당> 편액, <영은문> 편액
中国使臣朱之蕃的文化影响: <明伦堂>匾额、<迎恩门>匾额

4. 조선과 중국을 오가는 사신들의 험난한 여행길: <조천도>, <항해연행도>, <연행도>
往来于中国和朝鲜的使臣们的艰险旅途: 《朝天图》 《航海朝天图》 《燕行图》

5. 사신 행차를 그린 청과 조선 화가들의 합작품: 《봉사도》
画有使臣出行的清朝和朝鲜画家合作品: 《奉使图》

6.사행길을 따라온 백송
随使行路而来的白松

7. 추사 김정희와 유희해의 우정: <백석신군비>와 <명선>
秋史金正喜和刘喜海的友谊: <白石神君碑>与<茗禅>

8. 글씨를 사랑하는 이들의 인연이 겹겹이 쌓이다: 당 태종 글씨 집자비
书法爱好者的深厚情缘：唐太宗书迹集字碑

9. 추사와 청 문인들의 인장을 수집한 헌종: 창덕궁 낙선재와 보소당인존
收集秋史和清代文人印章的宪宗: 昌德宫乐善斋和宝苏堂印存

10. 안진경체로 쓴 조선 충신들의 비석
用颜真卿体刻制的朝鲜忠臣墓碑

11. 주자학의 창시자 주희의 글씨: <명륜당> 편액과 <백세청풍>
朱子学创立者朱熹的书迹: <明伦堂>匾额和<百世清风>

12. 한양의 도시 계획과 『주례』
汉阳都城计划与《周礼》

13. 광화문에 그려진 하도낙서
绘制在光化门的河图洛书

14. 국립중앙박물관의 한(漢) 낙랑군 유물
国立中央博物馆中的汉乐浪郡遗物

15. 중국과 고구려의 불상 교류: <뚝섬 출토 금동여래좌상>
中国与高句丽的佛像交流: <纛岛出土金铜如来坐像>

16. 명과 조선 장인의 합작품: 동관왕묘의 관우상
明朝与朝鲜匠人的合作品: 东关王庙的关羽像

17. 동관왕묘에 있는 중국 인물들의 글씨
中国人留在东关王庙的字迹

18. 손오공과 <원각사지십층석탑>
孙悟空与<圆觉寺址十层石塔>

19. 임진왜란에 참전한 형개와 양호를 기리다: 선무사와 <양호거사비>
称颂参与万历朝鲜战争的邢玠和杨镐：宣武祠与<杨镐去思碑>

20. 천재 조각가 최천약과 동인
天才雕刻家崔天若和铜人

언젠가 맺어질 사람들은, 보이지는 않지만 ‘붉은 실’로 이어져 있다는 이야기가 있다. ‘한국 딸의 엄마로 중국 엄마의 딸’로 한국에서 살아 온 지 어언 30년이 되어 가고 있다. 하루하루를 살면서 나는 늘 유라시아 대륙의 끝자락에 있는 한국이라는 이 나라와, 대륙에서 태어난 나를 운명처럼 이렇게 강하게 맺어 주고 있는 ‘인연의 실’을 느끼고 있다.

예겸은 안평대군의 글씨를 가지고 황제에게 바쳤는데, 황제는 “매우 좋다. 꼭 이것이 조자앙(조맹부)의 서체이다.”라고 칭찬하고, 이후 사신들에게 “그대들은 조선에 도착하거든 중국에 없는 물건을 구해 오라.”는 명을 내리기도 했다. 그래서 이후 오는 사신들은 안평대군의 글씨를 얻고 싶어 하기도 했다.

현재의 압구정은 그 흔적조차 남아 있지 않고, 겸재 정선의 그림으로만 그 모습을 추정할 수 있다. 높은 언덕 위에 큰 기와집으로 지어진 압구정이 있으며, 주변에는 금빛 모래톱과 한가로이 오가는 배의 모습이 그려져 있다. 멀리 종송(宗松)이 우뚝 솟은 남산이 짙은 녹색으로 그려져 있으며, 주변의 산들이 아스라이 보인다.