고사기

고사기 상권(古事記上卷)
1. 서문
1-1. 제1단 계고조금(稽古照今)
1-2. 제2단 고사기 찬록의 발단
1-3. 제3단 고사기의 성립
2. 특별한 천신 5위
3. 신대 7대
4. 이자나기노미코토와 이자나미노미코토
4-1. 국토 생성
4-2. 두 신의 결혼
4-3. 오야시마국의 생성
4-4. 신들의 생성
4-5. 불신의 피살
4-6. 황천국
4-7. 결재와 신들의 탄생
4-8. 세 귀공자의 분치
4-9. 스사노오노미코토가 눈물을 흘리며 슬피 울다
5. 아마테라스오미신과 스사노오노미코토
5-1. 스사노오노미코토의 승천
5-2. 하늘의 야스강에서의 서약
5-3. 스사노오노미코토의 승리
5-4. 하늘의 암굴
5-5. 오곡의 기원
5-6. 스사노오노미코토의 야마타노오로치 퇴치
6. 오쿠니누시신
6-1. 이나바의 벌거숭이 토끼
6-2. 많은 신들의 박해
6-3. 네국 방문
6-4. 누나카와히메 구혼
6-5. 스세리비메의 질투
6-6. 오쿠니누시의 후손
6-7. 스쿠나비코나신과 국토 조성
6-8. 오토시신의 후손
7. 아시하라노나카쓰국의 평정
7-1. 아메노호히신
7-2. 아메노와카히코
7-3. 다케미카즈치신
7-4. 고토시로누시의 복종
7-5. 다케미나카타신의 복종
7-6. 오쿠니누시의 국토 양도
8. 니니기노미코토
8-1. 천손의 탄생
8-2. 사루다비코신
8-3. 천손 강림
8-4. 사루메노키미
8-5. 고노하나노사쿠야비메
9. 호오리노미코토
9-1. 바다 복돌이와 산 복돌이
9-2. 바다신의 궁 방문
9-3. 호데리노미코토의 복종
9-4. 우가야후키아에즈노미코토

고사기 중권(古事記中卷)
10. 진무천황(神武天皇)
10-1. 동정
10-2. 황후 선정
10-3. 다기시미미노미코토의 반역
11. 스이제이천황(綏靖天皇)
12. 안네이천황(安寧天皇)
13. 이토쿠천황(懿德天皇)
14. 고쇼천황(孝昭天皇)
15. 고안천황(孝安天皇)
16. 고레이천황(孝靈天皇)
17. 고겐천황(孝元天皇)
18. 가이카천황(開化天皇)
19. 스진천황(崇神天皇)
19-1. 후비와 자녀
19-2. 신들의 제사
19-3. 미와산 전설
19-4. 다케하니야스노미코의 반역
19-5. 하쓰쿠니시라시시스메라미코토
20. 스이닌천황(垂仁天皇)
20-1. 후비와 자녀
20-2. 사호비코노미코의 반역
20-3. 호무치와케노미코
20-4. 마토노히메
20-5. 다지마모리
21. 게이코천황(景行天皇)
21-1. 후비와 자녀
21-2. 오오우스노미코토
21-3. 오우스노미코토의 서정
21-4. 오우스노미코토의 동벌
21-5. 야마토타케루의 서거
21-6. 야마토타케루의 자손
22. 세이무천황(成務天皇)
23. 주아이천황(仲哀天皇)
23-1. 후비와 자녀
23-2. 진구황후의 신라 정토
23-3. 오시쿠마노미코의 반역
23-4. 게히대신과 주락가
24. 오진천황(應神天皇)
24-1. 후비와 자녀
24-2. 오야마모리노미코토와 오사자키노미코토
24-3. 야카와에히메
24-4. 가미나가히메
24-5. 구즈의 노래, 백제의 조공
24-6. 오야마모리노미코토의 반역
24-7. 아메노히보코
24-8. 아키야마노시타비오토코와 하루야마노카스미오토코
24-9. 천황의 자손

고사기 하권(古事記下卷)
25. 닌토쿠천황(仁德天皇)
25-1. 후비와 자녀, 성제
25-2. 황후의 질투와 구로히메
25-3. 야타노와카이라쓰메
25-4. 메도리노미코와 하야부사와케노미코의 반역
25-5. 기러기 알의 상서
25-6. 가라노라는 배
26. 리추천황(履中天皇)
26-1. 후비와 자녀
26-2. 스미노에노나카쓰미코의 반역
26-3. 미즈하와케노미코토와 소바카리
27. 한제이천황(反正天皇)
28. 인교천황(允恭天皇)
28-1. 후비와 자녀
28-2. 천황의 즉위와 씨성의 정정
28-3. 가루노미코와 소토오리노미코
29. 안코천황(安康天皇)
29-1. 오시키의 옥 장식물
29-2. 마요와노미코의 난
29-3. 이치노베노오시하노미코의 난
30. 유랴쿠천황(雄略天皇)
30-1. 후비와 자녀
30-2. 황후 구혼
30-3. 히케타베의 아카이코
30-4. 요시노
30-5. 가쓰라키산
30-6. 가나스키 언덕과 하쓰세의 둥근느티나무
31. 세이네이천황(淸寧天皇)
31-1. 두 미코의 발견
31-2. 오케노미코토와 시비노오미
32. 겐조천황(顯宗天皇)
32-1. 오키메노오미나
32-2. 묘지
33. 닌켄천황(仁賢天皇)
34. 부레쓰천황(武烈天皇)
35. 게이타이천황(繼體天皇)
36. 안칸천황(安閑天皇)
37. 센카천황(宣化天皇)
38. 긴메이천황(欽明天皇)
39. 비다쓰천황(敏達天皇)
40. 요메이천황(用明天皇)
41. 스ㅤㅅㅠㄴ천황(崇峻天皇)
42. 스이코천황(推古天皇)

고사기 원문(原文)
구라노 겐지(倉野憲司)의 ≪고사기≫ 해설

해설
지은이에 대해
옮긴이에 대해

그래서 돌아와서 먼젓번과 같이 기둥을 돌고는 이번에는 이자나기가 먼저 말을 걸었다.
“그대는 얼마나 사랑스러운 여성인가?”
이자나미도 대답했다.
“당신은 정말 멋진 남성이에요.”
이 같은 말을 주고받은 뒤에 다시 결합해 낳은 아이는 아와지노호노사와케섬[淡道之穗之狹別島: 아와지섬(淡路島)].

어느 날 닌토쿠천황은 높은 산에 올라가 사방 국토를 보며 말했다.
“식사를 준비하는 연기가 전혀 보이지 않는다는 것은 백성이 모두 가난하다는 것일 테다. 그러니 지금부터 3년간, 백성의 세금과 부역을 면제하도록 해라!”
이 때문에 궁전은 파손되고 곳곳에서 비가 새기 시작했으나 천황은 전혀 수리하지 않고 그릇으로 새는 빗물을 받으며 비가 새지 않는 장소로 피해 다녔다. 그 후 어느 날, 국토를 내려다보니 마을에 밥하는 연기가 곳곳에서 나고 있었다. 이것으로 백성이 부유하게 된 것을 알고 지금이야말로 세와 부역을 받아도 된다고 하여 부과시켰다. 이로 인해 백성들이 세금이나 부역으로 고통 받는 일은 없었다. 이런 까닭에 이 시대를 칭송하여 성제(聖帝)의 치세라고 부른다.

“나는 이미 잊어버렸는데 넌 정조를 지켜 내 말을 기다리며 여자로서의 한창때를 허무하게 보내버렸다니 정말로 미안하구나.”
마음속에선 지금이라도 결혼할까 하고 생각했지만, 너무 늙어서 미안하게 생각하고는 노래 몇 수를 읊어주었다.
“미모로 신사의 신성한 떡갈나무. 그 떡갈나무처럼 신성하여 가까이 가기 어려운 일이구나. 가시하라 처녀는…
히케타의 어린 밤 숲처럼 어렸을 때 너와 동침하면 좋았을 것을… 지금은 완전히 늙어버렸구나.”