이광수, 일본을 만나다

한국어판 서문
책머리에
이광수 연보

I. 유년시절―몰락, 야심이 싹트다

1. 성장과정
탄생｜나라와 집안의 쇠퇴｜전통문화의 세계
2. 동학과의 만남과 러일전쟁
동학과의 만남｜손병희의 문명개화노선｜‘삼전론’의 제자

II. 일본 유학(1905~1910)

1. 멸시―20세기 초반의 아시아인 유학생
‘문명’의 충격｜일본 유학생의 계보｜아시아의 유학생들｜불쾌한 몇몇 사건들｜거세지는 아시아 멸시
2. 동학 교단의 분열과 귀국
어학학교 ‘도카이의숙’ 입학｜한국의 보호국화―제2차 한일협약 체결｜다이세이중학 입학과 홍명희와의 사귐｜귀국과 단지사건
3. 메이지학원 편입―문학소년의 길로
하쿠산학사와 마루야마후쿠야마초｜메이지학원 보통학부에서의 학창생활｜기노시타 나오에, 톨스토이, 바이런｜기무라 다카타로의 《바이런 문학계의 대마왕》｜제국주의시대의 통념｜루쉰과 이광수, 서로 다른 영향
4. 초기의 창작―일본어와 조선어의 구사
영화의 ‘번역’｜이언어 창작―일본어 단편 〈사랑인가〉와 조선어 단편 〈무정〉｜소설의 모델이 된 이광수｜《신 한자유종》 제3호｜귀국의 여정

III. 교사생활의 좌절에서 대륙방랑으로(1910~1915)

1. 오산학교―윗연배뿐인 학생들
이승훈과 안창호｜오산학교 부임｜‘시로가네의 세계’와 ‘오산의 세계’
2. 한국병합의 충격
‘힘’에 대한 희구｜헌신에서 갈등으로｜배척사건
3. 대륙방랑의 길―상하이, 블라디보스토크, 치타
빈번한 우연｜상하이―독립운동가들과 함께｜블라디보스토크｜무링｜치타｜〈공화국의 멸망〉｜다시 도쿄로
4. 와세다대학 입학―반일사상과 특고의 감시
5년 만의 도쿄｜1910년대 유학생들｜두 개의 투고―상반된 표현

IV. 《무정》의 시대―명성의 획득과 3·1운동

1. 조선총독부 ‘기관지’의 의뢰
아베 미츠이에와 나카무라 겐타로｜《매일신보》에 글을 쓴 이유｜춘원春園 이광수｜욕망의 교육과 〈자녀중심론〉｜〈우리는 금일 어떻게 아버지가 될 것인가〉
2. 《무정》의 집필―한국 근대 초기 문학작품의 배경
《무정》의 탄생｜《무정》의 줄거리｜과도기의 조선을 그린 ‘시대의 그림’｜‘영채 이야기’에서 《무정》으로｜욕망을 고취하는 소설｜계몽의 이면에 자리한 고향의 아내｜나혜석―한국 페미니즘의 선구자｜허영숙과 결핵｜《무정》 속의 허영숙
3. 이언어 연재와 사랑의 도피
두 개의 언어로 쓴 기행문 〈오도답파여행〉｜사랑의 도피, 베이징으로
4. 독립운동에의 참여―2․8 독립선언서 집필 후 상하이 임시정부로
2․8독립선언서｜3․1독립운동｜안창호와 흥사단｜귀국―명망보다 실질을

V. 수양동우회와 두 개의 신문사(1920~30년대)

1. 〈민족개조론〉에 대한 비판
칩거―〈감사와 사죄〉｜〈민족개조론〉과 수양동우회｜동아일보사 취직｜〈민족적 경륜〉｜수양동우회에서 동우회로
2. 투병하의 집필활동―민족애의 고조
높이 평가받은 몇몇 연재소설｜결핵과의 싸움
3. 브나로드 운동과 안창호의 체포
인민 속으로―문맹퇴치운동｜안창호의 체포와 귀국
4. 절망감―아들의 죽음과 민족운동의 좌절
아들의 죽음｜도쿄의 집｜《가이조》의 야마모토 사네히코｜중학시절 이래의 일본어 소설 〈만영감의 죽음〉｜서구문명에 대한 반발의 심화

VI. 대일협력시절―중일전쟁·태평양전쟁기

1. 체포․사상전향의 표명―동우회사건
동우회사건｜〈무명〉과 《사랑》｜허영숙 산원｜사상전향 표명―〈합의〉｜‘내선일체’의 논리｜대일협력을 향한 발걸음
2. 가야마 미츠로香山光郞로의 창씨개명―지식인 학살명부에 대한 우려
일본어 소설 〈진정 마음이 닿아서야말로〉｜《룍기》와 경성제국대학｜일본어 강제의 강화―누구를 향해 썼는가｜최종심에서의 무죄 판결｜‘진정보편의 전향’으로｜지식인 학살명부와 대일협력
3. ‘대동아전쟁’하의 ‘역할’
‘서양에 대한 반발’의 부상｜대동아문학자대회 참가｜괴로움의 토로에 대한 비난｜학병 지원 권유―일본유학생권유단｜민족 생존을 위한 고민
4. 일본어 소설을 집중적으로 쓴 1년
이광수의 일본어 소설｜〈가가와 교장〉｜〈파리〉｜〈군인이 될 수 있다〉｜〈대동아〉｜〈소녀의 고백〉｜춘원의 망상

VII. 해방 후―‘친일’에 대한 비난, 북한군의 연행
해방의 날｜《나》와 《나의 고백》｜《나의 고백》｜말미에 붙인 ‘친일파의 변’｜‘나는 민족을 위해 친일했습니다’｜한국전쟁의 발발과 연행

주요 참고문헌
부록―2․8독립선언서
저자 후기
옮긴이의 글
찾아보기