나의 마지막 히어로

나의 마지막 히어로
옮긴이의 말
대담 이다혜 기자 - 이종산 소설가

리즈는 꼼짝하지 않았다. 영화 자막이 끝났을 때 맨 마지막으로 나왔다.
미셸은 친구 부부와 얘기하고 있었다. 리즈는 그들에게 다가갔다. 그들은 영화를 평하면서 <록키1>, <록키2>가 더 좋다고 말했다.
“당신은?”
리즈는 <록키1>도 <록키2>도 보지 않았다.
그들은 계속 영화에 대해 얘기했다. 리즈는 말하고 싶지도, 그들이 하는 말을 더 듣고 싶지도 않았다.

영화 초반의 록키 발보아처럼 그녀는 되는 대로 살면서 죽어가고 있었다. 그녀는 잔을 내려놓고 일어났다. 계속해서 몸을 움직였다.
록키 발보아처럼 일어날 것이다. 모든 것을 다시 시작할 것이다. 스물다섯 살이었다. 지금이야말로 다시없는 기회였다.

그녀는 눈을 떴다. 그리고 미소 지었다. 찻길 건너편에 모리스 광고판*이 천천히 돌아가고 있었다. <람보> 포스터였다.
<람보>를 보러 갈 것이다.
그녀는 술잔을 단숨에 비웠다.
이제부터는 스탤론이 출연하는 모든 영화를 보러 다닐 것이다.
전부 다. 한 작품도 빠뜨리지 않을 것이다. 그녀는 오늘 맹세를 한다.
꼭 그래야만 한다. 스탤론 덕분에 그녀의 인생이 달라질 것이기 때문이다.