역주 구소수간

서문/ 5
《구소수간歐蘇手簡》 해제/ 23
《구소수간歐蘇手簡》 서문/ 101

《구소수간歐蘇手簡》 1권
1-1. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································107
1-2. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································108
1-3. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································110
1-4. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································113
1-5. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································115
1-6. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································116
1-7. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································118
1-8. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································119
1-9. 매성유梅聖兪에게 보내는 편지··········································121
2. 대제待制 등자경滕子京에게 보내는 편지·································122
3-1. 연서連庶 직방職方에게 보내는 편지· ································124
3-2. 연서連庶 직방職方에게 보내는 편지 ·································125
4. 연상낭중連庠郞中에게 보내는 편지 ···································127
5. 장직방張職方에게 보내는 편지 ··········································128
6-1. 왕랑중王郞中에게 보내는 편지··········································129
6-2. 왕랑중王郞中에게 보내는 편지··········································131
7. 곽형부郭刑部에게 답하는 편지 ··········································133
8. 주직방朱職方에게 보내는 편지 ··········································134
9. 채성부蔡省副에게 보내는 편지 ··········································135
10-1.급사給事 오중복吳中復에게 보내는 편지 ···························136
10-2.급사給事 오중복吳中復에게 보내는 편지 ···························137
10-3.급사給事 오중복吳中復에게 보내는 편지 ···························139
11-1.이유후李留後에게 보내는 편지··········································140
11-2.이유후李留後에게 보내는 편지··········································141
11-3.이유후李留後에게 보내는 편지··········································142
12-1.왕형공王荊公에게 보내는 편지··········································144
12-2.왕형공王荊公에게 보내는 편지··········································145
13-1.두기공杜祁公에게 보내는 편지··········································147
13-2.두기공杜祁公에게 보내는 편지··········································148
14-1.정문간공程文簡公에게 보내는 편지 ···································150
14-2.정문간공程文簡公에게 보내는 편지 ···································151
15-1.증선정공曾\宣靖公에게 보내는 편지···································152
16. 손위민공孫威敏公 원규元規에게 보내는 편지 ····················154
17. 여안도余安道에게 보내는 편지 ··········································156
18-1.풍장정공馮章靖公에게 보내는 편지 ···································158
18-2.풍장정공馮章靖公에게 보내는 편지···································160
18-3.풍장정공馮章靖公에게 보내는 편지···································161
18-4.풍장정공馮章靖公에게 보내는 편지···································162
19-1.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································163
19-2.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································164
19-3.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································165
19-4.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································166
19-5.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································167
19-6.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································168
19-7.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································169
19-8.유원보劉原父에게 보내는 편지··········································170
20. 채군모蔡君謨에게 보내는 편지··········································172
21. 증자고曾子固에게 보내는 편지··········································173
22. 범경인範景仁에게 보내는 편지··········································174
23. 왕자야王子野에게 보낸 편지·············································176
24. 왕심보王深甫에게 보내는 편지··········································177
25-1.장백진章伯鎭에게 보내는 편지··········································178
25-2.장백진章伯鎭에게 보내는 편지··········································179
25-3.장백진章伯鎭에게 보내는 편지··········································180
26. 왕보지王補之에게 보내는 편지··········································182
27. 용도龍圖 송차도宋次道에게 보내는 편지···························183
28. 용도龍圖 왕승지王勝之에게 보내는 편지···························184
29. 심대제沈待制에게 보내는 편지··········································185
30. 학사學{士 유자정劉子正에게 보내는 편지···························186
31. 사경초謝景初에게 보내는 편지··········································187

《구소수간歐蘇手簡》 2권
1-1. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························191
1-2. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························193
1-3. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························195
1-4. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························197
1-5. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························198
1-6. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························200
1-7. 소경少卿 설공기薛公期에게 보내는 편지···························201
2. 왕학사王學士에게 보내는 편지··········································203
3. 증학사曾學士에게 보내는 편지··········································204
4-1. 장학사張學士에게 보내는 편지··········································205
4-2. 장학사張學士에게 보내는 편지··········································207
5. 육학사陸學士에게 보내는 편지··········································208
6-1. 안직강顔直講에게 보내는 편지··········································209
6-2. 안직강顔直講에게 보내는 편지··········································210
6-3. 안직강顔直講에게 보내는 편지··········································211
6-4. 안직강顔直講에게 보내는 편지··········································212
7. 양직강梁直講에게 보내는 편지··········································214
8-1. 초전승焦殿丞에게 보내는 편지··········································215
8-2. 초전승焦殿丞에게 보내는 편지··········································216
8-3. 초전승焦殿丞에게 보내는 편지··········································217
8-4. 초전승焦殿丞에게 보내는 편지··········································218
9-1. 소전승蘇殿丞에게 보내는 편지··········································219
9-2. 소전승蘇殿丞에게 보내는 편지··········································220
10-1.소편례蘇編禮에게 보내는 편지··········································221
10-2.소편례蘇編禮에게 보내는 편지··········································222
11-1.서무당徐無黨}에게 보내는 편지··········································223
11-2.서무당徐無黨}에게 보내는 편지··········································226
12. 두대부杜大夫에게 보내는 편지··········································227
13-1.왕선휘대부王宣徽大夫에게 보내는 편지····························229
13-2.왕선휘대부王宣徽大夫에게 보내는 편지····························230
13-3.왕선휘대부王宣徽大夫에게 보내는 편지····························231
13-4.왕선휘대부王宣徽大夫에게 보내는 편지····························233
14. 심내한沈內翰에게 보내는 편지··········································234
15-1.왕단명王端明에게 보내는 편지··········································235
15-2.왕단명王端明에게 보내는 편지··········································237
15-3.왕단명王端明에게 보내는 편지··········································238
15-4.왕단명王端明에게 보내는 편지··········································239
16-1.왕의민공王懿敏公에게 보내는 편지···································241
16-2.왕의민공王懿敏公에게 보내는 편지···································242
17-1.소자용蘇子容에게 보내는 편지··········································244
17-2.소자용蘇子容에게 보내는 편지··········································245
18-1.한위공韓魏公에게 보내는 편지··········································246
18-2.한위공韓魏公에게 보내는 편지··········································247
18-3.한위공韓魏公에게 보내는 편지··········································248
18-4.한위공韓魏公에게 보내는 편지··········································249
18-5.한위공韓魏公에게 보내는 편지··········································250
18-6.한위공韓魏公에게 보내는 편지··········································251
19-1.부정공富鄭公에게 보내는 편지··········································252
19-2.부정공富鄭公에게 보내는 편지··········································253
20-1.오정헌공吳正獻公에게 보내는 편지···································255
20-2.오정헌공吳正獻公에게 보내는 편지···································256
20-3.오정헌공吳正獻公에게 보내는 편지···································257
21-1.오정숙공吳正肅公에게 보내는 편지···································258
21-2.오정숙공吳正肅公에게 보내는 편지···································259
22-1.조강정공趙康靖公에게 보내는 편지···································260
22-2.조강정공趙康靖公에게 보내는 편지···································261
23-1.여신공呂申公에게 보내는 편지··········································262
23-2.여신공呂申公에게 보내는 편지··········································264
24. 정원진丁元珍에게 보내는 편지··········································265
25-1.상대제常待制에게 보내는 편지··········································267
25-2.상대제常待制에게 보내는 편지··········································268
26. 육신陸伸에게 답하는 편지················································268
27. 이학사李學{士에게 보내는 편지··········································270
※구양수歐陽脩 연보 / 271

《구소수간歐蘇手簡》 3권
1-1. 사마온공司馬溫公에게 보내는 편지···································277
1-2. 사마온공司馬溫公에게 보내는 편지···································278
1-3. 사마온공司馬溫公에게 보내는 편지···································279
2-1. 이방숙李方叔에게 보내는 편지··········································281
2-2. 이방숙李方叔에게 보내는 편지··········································282
2-3. 이방숙李方叔에게 보내는 편지··········································283
3-1. 정밀程密 공에게 보내는 편지···········································284
3-2. 정밀程密 공에게 보내는 편지···········································286
4-1. 서중거徐仲車에게 보내는 편지··········································287
4-2. 서중거徐仲車에게 보내는 편지··········································288
5. 추관推官 모택민毛澤民에게 보내는 편지···························288
6. 진보지陳輔之에게 보내는 편지··········································290
7. 황노직黃魯直에게 보내는 편지··········································291
8. 진전도陳傳道에게 보내는 편지··········································292
9. 한소문韓昭文에게 보내는 편지··········································293
10. 조미晁美에게 보내는 편지················································294
11. 손숙정孫叔靜에게 보내는 편지··········································296
12. 질손侄孫 소원로蘇元老에게 보내는 편지···························297
13-1.왕주언王周彦에게 보내는 편지··········································298
13-2. 왕주언에게 보내는 편지···················································299
14-1.자유子由에게 보내는 편지················································300
14-2.자유子由에게 보내는 편지················································302
15-1.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························302
15-2.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························304
15-3.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························305
15-4.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························305
15-5.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························306
15-6.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························307
15-7.추관推官 정전보程全父에게 보내는 편지···························307
16. 정수재程秀才에게 보내는 편지··········································309
17. 주문지周文之에게 보내는 편지··········································310
18. 구양지회歐陽知晦에게 보내는 편지···································311
19-1.전제명錢濟明에게 보내는 편지··········································312
19-2.전제명錢濟明에게 보내는 편지··········································314
20. 왕성미王聖美에게 보내는 편지··········································315
21. 이연평李廷評에게 보내는 편지··········································316
22-1.여용도呂龍圖에게 보내는 편지··········································317
22-2.여용도呂龍圖에게 보내는 편지··········································318
23. 소조봉蕭朝奉에게 보내는 편지··········································319
24-1.왕중지王仲志에게 보내는 편지··········································320
24-2.왕중지王仲志에게 보내는 편지··········································321
24-3.왕중지王仲志에게 보내는 편지··········································322
25-1.상관장上官長에게 보내는 편지··········································323
25-2. 관청의 수장에게 보내는 편지··········································324
26. 소제거蕭提擧에게 보내는 편지··········································325
27-1.왕유안王幼安에게 보내는 편지··········································326
27-2. 왕유안에게 보내는 편지···················································327
28. 비교秘校 도원道源에게 보내는 편지·································328
29-1.모국진毛國鎭에게 보내는 특별 편지·································329
30. 이소기李昭玘에게 보내는 편지··········································330
31. 강돈례江惇禮에게 보내는 편지··········································332
32. 봉수封守 주진朱振에게 보내는 편지·································333
33. 손지동孫志同에게 보내는 편지··········································334
34-1.공의대부公儀大夫에게 보내는 편지···································335
34-2.공의대부公儀大夫에게 보내는 편지···································336
35. 진계상陳季常에게 보내는 편지··········································337
36. 범촉공范蜀公에게 답하는 편지··········································338
37. 유원충劉元忠에게 보내는 편지··········································339
38. 왕정국王定國에게 보내는 편지··········································340
39-1.조창회지趙昶晦之에게 답하는 편지···································342
39-2.조창회지趙昶晦之에게 보내는 편지···································343
40-1.등달도滕達道에게 보내는 편지··········································344
40-2.등달도滕達道에게 보내는 편지··········································346
40-3.등달도滕達道에게 보내는 편지··········································347
40-4.등달도滕達道에게 보내는 편지··········································348
40-5.등달도滕達道에게 보내는 편지··········································349
41. 이무회李無晦에게 보내는 편지··········································350
42. 맹형지孟亨之에게 보내는 편지··········································352
43. 오수재吳秀才에게 보내는 편지··········································353
44. 황부언黃敷言에게 보내는 편지··········································354
45. 언정판관彦正判官에게 보내는 편지···································355

《구소수간歐蘇手簡》 4권
1-1. 정회립程懷立에게 보내는 편지··········································359
1-2. 정회립程懷立에게 보내는 편지··········································360
1-3. 정회립程懷立에게 보내는 편지··········································360
1-4. 정회립程懷立에게 보내는 편지··········································361
2-1. 유공보劉貢父에게 보내는 편지··········································362
2-2. 유공보劉貢父에게 보내는 편지··········································363
2-3. 유공보劉貢父에게 보내는 편지··········································364
3. 증자선曾子宣에게 보내는 편지··········································365
4-1. 수재秀才 강당좌姜唐佐에게 보내는 편지···························366
4-2. 수재 강당좌姜唐佐에게 보내는 편지·································367
4-3. 수재 강당좌姜唐佐에게 보내는 편지·································368
5-1. 비교秘校 나엄羅嚴에게 보내는 편지·································368
5-2. 비교秘校 나엄羅嚴에게 보내는 편지·································369
6-1. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································370
6-2. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································371
6-3. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································372
6-4. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································373
6-5. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································373
6-6. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································374
6-7. 임천화林天和에게 보내는 편지··········································375
7-1. 장조청張朝請에게 보내는 편지··········································375
7-2. 장조청張朝請에게 보내는 편지··········································377
7-3. 장조청張朝請에게 보내는 편지··········································378
7-4. 장조청張朝請에게 보내는 편지··········································379
7-5. 장조청張朝請에게 보내는 편지··········································379
8. 통판通判 선의宣義에게 보내는 편지·································380
9. 이대부李大夫에게 보내는 편지··········································381
10. 모유첨毛維瞻에게 보내는 편지··········································382
11. 오장수재吳將秀才에게 보내는 편지···································383
12-1.원진주袁眞州에게 보내는 편지··········································384
12-2.원진주袁眞州에게 보내는 편지··········································385
13. 요명략廖明略에게 보내는 편지··········································386
14. 가운로賈耘老에게 보내는 편지··········································388
15-1.서득지徐得之에게 보내는 편지··········································389
15-2.서득지徐得之에게 보내는 편지··········································389
15-3.서득지徐得之에게 보내는 편지··········································390
15-4.서득지徐得之에게 보내는 편지··········································391
15-5.서득지徐得之에게 보내는 편지··········································392
16. 황안중黃安中에게 보내는 편지··········································393
17. 서사봉徐司封에게 보내는 편지··········································394
18-1.진승무陳承務에게 보내는 편지··········································395
18-2.진승무陳承務에게 보내는 편지··········································396
19. 호주濠州의 진장陳章에게 보내는 편지······························397
20. 임덕옹任德翁에게 보내는 편지··········································399
21. 건서진蹇序辰에게 보내는 편지··········································400
22-1.미원장米元章에게 보내는 편지··········································401
22-2.미원장米元章에게 보내는 편지··········································402
22-3.미원장米元章에게 보내는 편지··········································403
23. 범순부范純夫에게 보내는 편지··········································404
24. 하성가何聖可에게 보내는 편지··········································405
25. 황주黃州에서 사람에게 보내는 편지································406
26. 백수학사伯修學{士에게 보내는 편지···································407
27-1.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································408
27-2.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································409
27-3.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································410
27-4.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································411
27-5.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································412
27-6.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································413
27-7.주강숙朱康叔에게 보내는 편지··········································416
28-1.호심보胡深夫에게 보내는 편지··········································416
28-2.호심보胡深夫에게 보내는 편지··········································417
29-1.이지의李之儀에게 보내는 편지··········································418
29-2.이지의李之儀에게 보내는 편지··········································419
29-3.이지의李之儀에게 보내는 편지··········································421
30-1.조사훈曹司勳에게 보내는 편지··········································423
30-2.조사훈曹司勳에게 보내는 편지··········································424
31. 회부晦夫에게 보내는 편지················································424
32. 범몽득范夢得에게 보내는 편지··········································425
33-1.왕민중王敏仲에게 보내는 편지··········································426
33-2.왕민중王敏仲에게 보내는 편지··········································428
34. 정정로鄭靖老에게 보내는 편지··········································429
35. 사민사謝民師에게 보내는 편지··········································431
36-1.범원장范元長 형제를 위로하는 편지·································432
36-2.범원장范元長 형제를 위로하는 편지 2····························434
37-1.범경인范景仁을 위로하는 편지··········································434
37-2.범경인范景仁을 위로하는 편지··········································436
37-3.범경인范景仁을 위로하는 편지··········································436
38. 전제명錢濟明을 위로하는 편지··········································437
39. 호인수胡仁脩를 위로하는 편지··········································439
40-1.풍조인馮祖仁에게 보내는 편지··········································440
40-2.풍조인馮祖仁에게 보내는 편지··········································441
※소식蘇軾 연보 / 443