[큰글자책] 건물 사이의 삶

한국어판 출간에 즈음하여 7
추천의 글 9

1. 건물 사이의 삶
도심 속 일상 활동의 세 가지 유형 15
건물 사이의 삶 22
옥외 활동과 옥외 공간의 질 38
옥외 활동과 건축 경향 47
건물 사이의 삶—오늘날 사회적 상황에서 60

2. 계획의 전제조건
사회적 과정과 설계 프로젝트 67
감각, 소통, 그리고 크기의 규모 78
건물 사이의 삶—생성의 과정 90

3. 모을 것인가, 분산시킬 것인가 — 도시 및 부지 계획
모을 것인가, 분산시킬 것인가 99
통합할 것인가, 분리할 것인가 119
초대할 것인가, 밀어낼 것인가 134
개방할 것인가, 폐쇄할 것인가 143

4. 걷기 위한 공간, 머물기 위한 장소 — 세부 계획
걷기 위한 공간 —머물기 위한 장소 155
걷기 159
멈추어 서기 176
앉기 184
보고 듣고 말하기 193
모든 면에서 즐거운 장소 202
유연한 경계영역 215
건물 사이의 삶 —오늘날의 사회적 맥락에서 231

옮긴이의 글 234
참고문헌 237
그림 및 사진 출처 239

그저 평범한 거리, 평범한 하루. 보행자들이 인도를 따라 걸어가고, 아이들이 집 앞에서 놀며, 누군가는 벤치나 계단에 앉아 시간을 보낸다. 집배원이 우편물을 전달하고, 길에서 마주친 둘은 인사를 건네며, 정비공이 자동차를 손보는 동안, 다른 이들이 옹기종기 모여 대화를 나눈다. 이처럼 거리에서 사람들은 서로 모여 각양각색의 활동을 이어가는 중이다. 사람들의 이런 활동은 여러 외부 조건의 영향을 받는데, 그중 하나가 ‘물리적 환경’이다.
_도심 속 일상 활동의 세 가지 유형

위의 표에 따르면, ‘건물 사이의 삶’은 주로 척도 하단에 있는 저강도 접촉으로 구성됨을 알 수 있다. 저강도 접촉이 다른 접촉들에 비해 사소해 보일 수 있다. 하지만 그 자체로 어엿한 접촉의 형식 가운데 하나인 동시에, 더 깊은 관계로 나아가기 위한 전제조건이 되므로 충분히 의미 있고 중요하다.
_건물 사이의 삶

중세 도시의 구조와 규모는 사람과 활동을 거리와 광장으로 불러들였고, 인간의 통행과 옥외 활동을 장려했다. 반면, 기능주의적인 신도시 지역과 현대의 건축 프로젝트는 정확하게 반대로 작동했다.
이런 지역에서는 생산 방식의 변화와 사회적 조건으로 인해 훼손된 옥외 활동이, 도시계획과 설계 방식에 의해 더욱 악화되었다. 만약 도시계획가들에게 ‘건물 사이의 삶’을 의도적으로 줄이라고 주문했더라도, 무분별한 확장과 기능주의 재개발이 실제로 초래한 결과만큼 완벽히 해내기는 어려웠을 것이다.
_옥외 활동과 건축 경향