Hug! Friends

1쪽
인생의 마지막 날,
천국에서 사자가 온다고 해.
On the last day of your life,
it’s said that a messenger from Heaven will come to you.

10쪽
두세 살이 되면 북극곰들은 엄마를 떠나지.
그리고 다시는 돌아가지 않아
남은 생을 혼자 살아가는 거야.
They leave their mothers two or three years after their birth.
Then, they live their whole lives alone.

11쪽
혼자 사냥을 하고
혼자 밥을 먹고
혼자 잠이 들고
Hunting alone.
Eating alone.
Sleeping alone.

17쪽
2미터의 키에 800킬로그램의 몸무게
북극곰은 세상에서 가장 포악한 육식동물이라고.
With males standing over two meters in height and weighting 600 to 800 kilograms,
the strongest carnivore in the land is the polar bear.

29쪽
“당신, 반년이나 굶었잖아요. 날 잡아먹으려던 거 아니었어요?”
“You haven’t eaten anything for half a year? Don’t you want to eat me?”

40쪽
“인사해, 새 친구 코타로 군이야.
코타로 군은 먹는 게 아니야. 내 말 알지?”
“This is my dear dog friend, Kotaro.
Never eat him. Never. Promise me.”

46쪽
당신이 누구건 얼마나 외롭건
기적은 반드시 일어나.
No matter how lonely you are sometimes,
miracles will surely happen in your life.

60쪽
인생은 누구에게나 한 번뿐.
우린 무엇을 위해 태어난 걸까?
You only have one life to live. What were you born for?

70쪽
인생의 마지막 날
천국에서 사자가 온다고 해.
당신이 마지막 숨을 내뱉는 순간
사자가 당신에게 질문을 던질 거야.
On the last day of your life,
it’s said that a messenger from Heaven will come to you.
That messenger will ask you a question
in your very last moments.