셰익스피어, 인간심리 속 문장의 기억 Shakespeare, Memory of Sentences (양장)

프롤로그 셰익스피어가 만들어낸: brave new world

Part. 1 마법 같은 사랑과 운명 속으로
1-1 운명적 만남: 변장 속에서 피어나는 사랑 - Twelfth Night_십이야
1-2 사랑의 폭풍: 화해와 용서의 서사 - The Tempest_템페스트
1-3 불멸의 연인들: 금지된 사랑의 비극 - Romeo and Juliet_로미오와 줄리엣
1-4 마법에 걸린 사랑: 엇갈린 연인들의 꿈 - A Midsummer Night’s Dream_한여름 밤의 꿈

Part. 2 로맨스 코미디의 서사
2-1 속임수와 사랑: 어리석음 속의 용서와 웃음 - The Merry Wives of Windsor_윈저의 즐거운 아낙네들
2-2 사랑의 갈등: 우정과 사랑의 갈림길 - The Two Gentlemen of Verona_베로나의 두 신사
2-3 길들이기 작전: 서로 다른 두 마음의 만남 - The Taming of the Shrew_말괄량이 길들이기

Part. 3 각자의 정의에 대한 딜레마
3-1 칼날 뒤의 진실: 권력의 두 얼굴 - Julius Caesar_율리우스 카이사르
3-2 정의와 자비의 딜레마: 누구도 정답은 없다 - The Merchant of Venice_베니스의 상인
3-3 오해의 비극: 오해가 낳은 의심이 커져만 갈 때 - Cymbeline_심벨린
3-4복수의 굴레: 왕자의 비극적 자멸 - Hamlet_햄릿

Part. 4 인간의 욕망과 권력에 대하여
4-1 배신의 대가: 몰락한 왕의 최후 - King Lear_리어왕
4-2 질투의 덫: 장군의 비극적 몰락 - Othello_오셀로
4-3 권력의 대가: 범죄와 공포의 종말 - Macbeth_맥베스

부록 셰익스피어의 소네트

에필로그

셰익스피어 작품 연대표

1장: 마법 같은 사랑과 운명 속으로


1-1. 운명적 만남:
변장 속에서 피어나는 사랑
Twelfth Night_십이야

바이올라와 세바스찬은 쌍둥이 남매입니다. 그들은 항해 도중 폭풍에 휩쓸렸습니다. 헤어지게 된 둘은 서로가 죽었다고 생각했지만, 다행히 둘은 각각 육지로 떠밀려와 목숨을 건졌습니다. 일리리아 해안에서 깨어난 여동생 바이올라는 낯선 이국땅에서 여자 혼자 살기 힘들 것으로 판단해 남장을 합니다. 그렇게 남자의 모습으로 변장한 그녀는 세자리오라는 이름으로 오르시노 공작의 몸종으로 살아갑니다.몸종 생활을 시작한 지 얼마 지나지 않아, 바이올라는 오르시노 공작을 좋아하게 됩니다. 하지만 공작은 아름답기로 소문난 올리비아에게 구혼하고 있었습니다. 바이올라는 공작의 몸종이었기 때문에 그를 좋아하면서도 올리비아에게 공작의 구혼을 알려야 했습니다.하지만 올리비아는 아버지가 죽고 자신의 후견인이었던 오빠마저 죽은 뒤, 상실감에 휩싸여 있었습니다. 남자들의 구혼은 물론 누군가를 만나는 것조차 거부했습니다.

=================================================================
sentence 001
Come away, come away, death, and in sad cypress let me belaid. Fly away, fly away, breath.
오라, 오라, 죽음이여. 그리고 슬픈 편백 나무 속에 나를 눕혀라. 날아가라, 날아가라, 숨을 쉬어라.

sentence 002
A thousand thousand sighs to save, lay me, O, where sad true lover never find my grave, to weep there!
나를 구하려는 수천 수만의 한숨이 들리네. 오, 나를 눕혀라. 슬픈 진정한 연인이 결코 내 무덤을 찾지 못하게 하라. 그곳에서 울지 않게!

sentence 003
The more fool, Madonna, to mourn for your brother’s soul, being in heaven.
당신의 오라버니가 천국에 있습니다. 그의 영혼을 위해 슬퍼하다니 더 어리석군요, 마돈나.

sentence 004
Well, God give them wisdom that have it. And those that are fools, let them use their talents.
신이시여. 지혜 있는 자에게는 지혜를 더하시고, 어리석은 자에게는 그들의 재주를 발휘하게 해주십시오.

sentence 005
Conceal me what I am, and be my aid for such disguise as haply shall become the form of my intent.
내가 누구인지 감추고, 내 의도에 맞게 변장할 수 있도록 도와주세요.

================================================================

그때, 바이올라가 오르시노 공작의 구혼을 알리기 위해 도착합니다. 바이올라를 본 올리비아는 예상치도 못한 사랑을 느낍니다. 같은 시각, 올리비아 저택의 집사인 말볼리오에게 구박당하던 토비와 앤드류는 백작 가의 하녀인 마리아의 도움을 받아 말볼리오를 골탕 먹이려 합니다. 올리비아의 가짜 구혼 편지를 이용할 계획을 세운 그들에게 말볼리오는 속고 맙니다. 결국 그는 마귀가 씌었다는 누명을 쓰고 벽장 속에 갇힙니다.