생각한다

벨기에 태생으로 30년 넘게 그림책과 다양한 일러스트레이션 작업을 했다. 볼로냐국제아동도서전에서 여러 차례 주목 받았으며, 2001년 벨기에 최우수 그림책상을 수상한 이래 지금까지 벨기에 대표 작가로 왕성하게 활동하고 있다. 연필과 물감, 사진과 조소까지 다양한 기법으로 동시대를 살아가는 사람들의 모습을 즐겨 그린다. 《생각한다》로 2015년 “BOEKENPAUW (벨기에 최고의 일러스트레이션상)”을 수상했다.

일반언어학과 스칸디나비아어문학, 네덜란드어문학을 전공하고 주한독일문화원에 근무하며, 언어 교육 관련 서적과 스칸디나비아 문학, 그림책을 번역하고 있습니다. 헨리크 입센의 《인형의 집》, 크누트 함순의 《땅의 혜택》, 토베 얀손의 《여름의 책》과 다른 글들, 사라 스트리스베리의 《우리는 공원에 간다》, 톤 텔레헨의 《해야 한다》, 나야 마리 아이트의 《죽음이 너에게서 무언가를 앗아갔다면》 들을 우리말로 옮겼습니다. 그림책 글에 담긴 시의 마음을 이해하고, 글 속 화자의 목소리를 섬세하게 전달하여 그림책 독자들이 신뢰하는 번역가입니다.

1941년 네덜란드에서 태어나 위트레흐트 대학교에서 의학을 공부했다. 의사로 일하며 시집을 펴냈고, 1985년 『하루도 지나지 않았어요』를 발표하며 동화 작가로 활동하기 시작했다. 1997년 네덜란드 최고 권위의 테오 테이선상을, 2004년에 오스트리아 청소년 어린이 문학상을 수상했으며, 2007년에는 평생의 문학 업적을 기리는 콘스탄테인 하위헌스상을 수상하며 세계적인 거장 반열에 올랐다. 현재까지 동화, 시, 산문, 시나리오 등 80권이 넘는 책을 펴냈다. 특히 고슴도치, 코끼리, 다람쥐 등 숲속 동물들을 통해 현대인의 내면을 그려낸 어른을 위한 철학 동화 시리즈는 네덜란드에서만 100만 부 이상 판매되었으며 “작고 사소한 이야기 속에 세상에서 가장 심오한 진리를 담아낸다”라는 유럽 언론의 극찬과 함께 전 세계 25개국 독자들의 사랑을 받았다. 한국에서는 『고슴도치의 소원』이 6만 부 이상 판매되며 큰 인기를 모았으며, 일본에서는 2017년 서점대상 번역소설 부문 1위에 올랐다.