예카테리나 서한집

1762년 11월 13일, 모스크바, 장 르 롱 달랑베르에게
[1763년 9월], 볼테르에게
1763년 9월 27일 (구력), 상트페테르부르크, 프리드리히 2세에게
1765년 3월 28일, 상트페테르부르크, 마리테레즈 로데 조프랭에게
1765년 6월 18일, 상트페테르부르크, 마리테레즈 로데 조프랭에게
1765년 8월 22일, 볼테르에게
1765년 11월 21일, 상트페테르부르크, 장 르 롱 달랑베르에게
1765년 11월 28일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1766년 7월 9일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1766년 8월 31일, 장 르 롱 달랑베르에게
1767년 1월 9일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1767년 3월 26일, 모스크바, 볼테르에게
1767년 5월 29일, 카잔, 볼테르에게
1767년 10월 12일, 모스크바, 에티엔 모리스 팔코네에게
[1767년 12월 22일], 볼테르에게
1768년 12월 17일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1769년 4월 15일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1769년 7월 14일, 페테르고프, 볼테르에게
1769년 9월 25일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1769년 11월 9일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1770년 1월 19일, 볼테르에게
1770년 3월 31일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1770년 6월 6일, 차르스코예 셀로의 별장, 볼테르에게
1770년 8월 9일 / 8월 20일, 볼테르에게
1770년 9월 16일 / 9월 27일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
[1770년 11월], 볼테르에게
1770년 12월 4일 / 12월 15일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1771년 3월 14일 / 3월 3일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1771년 3월 7일 / 3월 26일, 볼테르에게
1771년 5월 20일 / 5월 31일, 볼테르에게
1771년 7월 22일 / 8월 3일, 볼테르에게
1771년 9월 4일 / 9월 15일, 볼테르에게
1771년 10월 6일 / 10월 17일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1771년 11월 28일 / 12월 9일, 볼테르에게
1772년 1월 30일 / 2월 1일, 볼테르에게
1772년 3월 30일, 볼테르에게
1772년 4월 3일 (구력), 볼테르에게
1772년 7월 6일, 페테르고프, 볼테르에게
1772년 10월 3일, 볼테르에게
1772년 11월 22일, 볼테르에게
1772년 말 / 1773년 초, 장 르 롱 달랑베르에게
1773년 3월 2일, 상트페테르부르크, 볼테르에게
1774년 1월 7일, 볼테르에게
1774년 3월 15일, 볼테르에게
1774년 11월 2일, 볼테르에게
[1775년 11월], 볼테르에게
1763년 2월 4일, 페르네 성, 볼테르가 장 르 롱 달랑베르에게

옮긴이 해제 ・ 18세기 러시아와 예카테리나 대제
옮긴이 해제 ・ 계몽의 시대, 황제의 편지
연보

군주는 포상받을 권리가 있는 발군의 사상가를 몰라서는 안 됩니다. 그런 일은 허락되지 않아요. 군주는 사람들의 재능을 장려할 의무가 있습니다. 그러지 않으면 군주는 아무런 재능이 없다는 의심을 받을 겁니다.
1765년 11월 21일, 장 르 롱 달랑베르에게

새 법제는 풍토, 민족, 습관, 심지어 관념조차 너무나 다른 아시아와 유럽에서 작동해야 합니다. 내가 지금 아시아에 있는 것은 내 눈으로 직접 이 땅을 보고 싶었기 때문이에요. 이 도시에는 서로 전혀 닮은 점이 없는 20개의 다양한 민족이 있고 나는 이들 모두에게 맞는 옷을 제작해야 해요. (…) 하나의 세계를 창조하고 통합하고 보존해야 하는 상황이라고 말할 수 있을 정도예요. 하염없이 계속할 수 있겠으나 여하간 해야 할 일이 이미 너무도 많습니다.
1767년 5월 29일, 볼테르에게

나는 국민을 정당하게 대우해야 합니다. 러시아 국민은 좋은 씨앗이 빠르게 싹트는 탁월한 토양이나, 우리는 자명한 진실로 인정되는 격률이 필요해요.
[1767년 12월 22일], 볼테르에게