치와와

일본의 1980 ~ 90년대를 대표하는 여성 만화가입니다. 기존의 달콤하고 이상적인 `소녀 만화`가 아닌 사실적인 성적 묘사, 사랑과 폭력, 그리고 그 시절 일본의 트렌드와 문화가 그대로 반영된 날 것 그대로의 만화를 그려 온 독보적이며 선구적인 존재라고 할 수 있습니다. 그러나 1996년에 교통사고로 중상을 입은 뒤, 작품 활동을 쉬게 되었습니다. 하지만 그 후 20년 이상이 지난 지금도 작품이 영화화되거나 단행본이 재 출간되고 있을 정도로 인기가 많은 작가입니다. "헬터 스켈터"로 2003년 문화 미디어청 만화 부문 우수상을 받았으며, 2004년에는 데즈카 오사무 문화상 만화 대상을 받았습니다.

동국대학교에서 철학 공부를 하다가 일본어의 매력에 빠졌다. 읽는 사람에게 행복을 주는 책을 우리말로 아름답게 옮기는 것이 꿈이고 목표이다. 옮긴 책으로 『세계 방방곡곡 여행 일기』, 『런치의 시간』, 『혼자 여행을 다녀왔습니다』, 『그런 날도 있다』, 『해피엔딩에서 너를 기다릴게』, 『나 홀로 온천 여행』, 『다시 태어나도 엄마 딸』 등이 있다.