표면으로 떠오르기

1962년 스코틀랜드 서쪽 지방에서 태어나 에든버러대학교 철학과에서 공부했다. 스코틀랜드를 대표하는 시인이자 에세이스트이다. 스코틀랜드의 풍경과 문화에 뿌리를 두면서도 여행, 여성문제, 고고학과 시각예술 등을 아우르는 작품을 쓰고 있다. 논픽션도 활발하게 집필하고 있는데, 자연과 풍경을 다룬 에세이집 『발견들Findings』과 『시선들Sightlines』, 『표면으로 떠오르기Surfacing』가 특히 폭넓은 찬사를 받았으며, 고유의 세계관으로 꾸준히 작품 활동을 하면서 존 버로스 메달, 오리온 도서상, 서머싯 몸 상, 포워드 시 문학 상, 코스타 시 문학상, 2005년 스코틀랜드 예술위원회 올해의 작품상, 폴 햄린 상, 왕립지리학회 네스 상, 크리에이티브 스코틀랜드 상, 제프리 파버 기념상 등 유수의 상을 다수 수상했다. 오랜 기간 세인트앤드루스대학교와 스털링대학교에서 문예창작을 가르쳤다. 2016년 영국왕립문학협회 회원으로, 2018년 에든버러왕립학회 회원으로 선출됐으며 2021년 스코틀랜드 마카르Makar(스코틀랜드 정부가 지정한 국가 시인)로 임명되었다.

연세대학교 영어영문학과를 졸업하여 현재 전문 번역가로 활동중입니다. 옮긴 책으로 《엘 데포》, 《GLOW 글로우》, 《엄마가 알을 낳았대》, 《모리스》, 《순수의 시대》, 《전망 좋은 방》, 《오만과 편견》, 《히든 피겨스》 등이 있습니다. 2012년 조이스 캐럴 오츠의 《천국의 작은 새》로 유영번역상을 수상했습니다.