마음과 영혼 그리고 깨어남

시리즈 III. 마음과 영혼, 그리고 깨어남

1. 나를 깨닫는 12가지 방법
2. 완전한 받아들임 속에서
3. 바우 칼추리의 편지
4. 오로지 그대와 나
5. 나는 그곳에 있다
6. 그분의 러버들과 일꾼들
7. 복종하는 것이 최고
8. 영원히 흐르는 감사의 물결
9. 최고 중의 최고
10. 진실한 길
11. 아바타 메허바바의 최종 선언
♣ 용어 사전

나를 깨닫는 12가지 방법(Twelve Ways of Realizing Me)

1. Longing...갈망(간구)
If you experience that same longing and thirst for Union with Me as one who has been lying for days in the hot sun of the Sahara experiences the longing for water, then you will realize Me.
만일 당신이 사하라 사막의 뜨거운 태양에서 며칠간 누워있다가 물을 구하듯이 나와 하나 되기를 간절히 갈망하고 목말라한다면, 당신은 나를 깨달을 것입니다.

2. Peace of Frozen... 평화(평온함)
If you have the peace of a frozen lake, then too, you will realize Me.
만일 당신이 얼어붙은 호수의 평화를 이룬다면, 또한 당신은 나를 깨달을 것입니다.

3. Humility..겸허(겸손)
If you have the humility of the earth which can be molded into any shape, then you will know Me.
만일 당신이 어떤 형태로든 성형할 수 있는 대지의 겸허함을 지닌다면, 그러면 당신은 나를 알게 될 것입니다.

4. Desperation...절망
If you experience the desperation that causes a man to commit suicide and you feel that you cannot live without seeing Me, then you will see Me.
만일 당신이 어떤 사람이 자살할 만큼의 깊은 절망을 경험한 것처럼 도저히 나를 보지 않고서는 살 수 없다고 느낀다면, 당신은 나를 보게 될 것입니다.

5. Faith...신뢰(믿음)
If you have the complete faith that Kalyan had for his Master, in believing it was night, although it was day, because his Master said so, then you will know Me.
만일 당신이 칼얀(Kalyan)이 스승을 위해 지녔던 완전한 믿음을 가지고 있다면, 스승이 밤이라 해도, 그의 스승이 그렇게 말했기 때문에, 비록 낮일지언정 그대로 믿었으니, 그러면 당신은 나를 알게 될 것입니다.

6. Fidelity...성실
If you have the fidelity that the breath has in giving you company, even without your constantly feeling it, till the end of your life, that both in happiness and in suffering gives you company and never turns against you, then you will know Me.
만일 당신이 삶이 다할 때까지 함께 동행한 호흡처럼 성실하다면 비록 삶이 끝나는 그 날까지, 그것을 전혀 느끼지 못할지라도, 그것이 행복할 때나 고통받을 때나 둘 다 당신과 함께하고 결코 당신에게 등 돌리지 않는다면, 당신은 나를 알게 될 것입니다.

7. Drives away...절제(제어)
When your love for Me drives away your lust for the things of the senses, then you realize Me.
나를 위한 당신의 사랑이 감각적인 것들을 위한 욕정을 쫓아버릴 때 그러면 당신은 나를 깨달을 것입니다.

8. Selfless Service...사심 없는 봉사(이타적 봉사)
If you have the quality of selfless service unaffected by results, similar to that of the sun which serves the world by shining on all creation, on the grass in the field, on the birds in the air, on the beasts in the forest, on all mankind with its sinner and its saint, its rich and its poor, unconscious of their attitude towards it, then you will win Me.
만일 당신이 결과에 영향을 받지 않는 사심 없는 봉사의 자질을 가지고 있다면, 모든 만물을 비춰 세상을 섬기는 태양의 봉사처럼, 풀을 자라게 하는 들판처럼, 새들을 날게 하는 하늘처럼, 짐승을 품고 있는 숲처럼, 죄인과 성자를 따지지 않고 모든 인류에게, 부유하거나 가난하거나, 그 일에 대한 그들의 태도를 의식하지 않는다면 당신은 나를 이길 것입니다.

9. Renounce...포기
If you renounce for Me everything physical, mental and spiritual, then you have Me.
만일 당신이 나를 위해 물질적, 정신적, 영적인 모든 것을 포기한다면, 당신은 나를 얻을 것입니다.

10. Obedience...복종(순종)
If your obedience is spontaneous, complete and natural as the light is to the eye or smell is to the nose, then you come to Me.
만일 당신의 복종이 완전하고 자발적으로 마음에서 우러난 것이라면, 빛이 눈으로 다가오듯, 냄새가 코에 전해지 듯, 당신은 나에게 올 것입니다.

11. Surrender...항복
If your surrender to Me is as wholehearted as that of one, who, suffering from insomnia, surrenders to sudden sleep without fear of being lost, then you have Me.
만일 당신이 나에게 항복한 것이 하나로 온전하다면, 불면증으로부터 고통받는 사람이, 자신을 잃어버릴 염려 없이 갑작스러운 잠에 내맡긴다면 당신은 나를 얻을 것입니다.

12. Love...사랑
If you have that love for Me that St. Francis had for Jesus, then not only will you realize Me, but you will please Me.
만일 당신이 나에 대한 사랑이 예수를 향한 성 프란체스코의 사랑처럼 지극하다면, 당신은 나를 깨달을 수 있을 뿐만 아니라 나를 기쁘게 할 것입니다.

THE PATH OF LOVE
사랑의 길