윌리엄 버틀러 예이츠 1

1권

윌리엄 버틀러 예이츠(Wiliam Butler Yeats, 1865~1939)

From Cossways (1889)
『교차로』(1889)에서

THE CLOAK, THE BOAT, AND THE SHOES
망토, 보트와 구두

THE INDIAN TO HIS LOVE
인도 사내가 연인에게

THE FALLING OF THE LEAVES
낙엽

THE MADNESS OF KING GOLL
골왕의 광기

THE STOLEN CHILD
몰래 데려온 아이

TO AND ISLE IN THE WATER
호수의 한 섬으로

DOWN BY THE SALLEY GARDENS
버드나무정원 내리막길에서

THE MEDIATION OF THE OLD FISHERMAN
늙은 어부의 묵상
·
·
[중략]
·
·

MICHAEL ROBARTES AND THE DANCER
마이클 로바티즈와 무용수

EASTER, 1916
1916년 부활절

THE ROSE TREE
장미나무

THE LEADERS OF THE CROWD
민중의 지도자들

TOWARDS BREAK OF DAY
새벽녘에

DEMON AND BEAST
악마와 야수

THE SECOND COMMING
재림

A PRYER FOR MY DAUGHTER
내 딸을 위한 기도

A MEDIATION IN TIME OF WAR
전시에 묵상하다


2권

윌리엄 버틀러 예이츠(wiliam Butler Yeats, 1865~1939)

From The Tower(1928)
『탑』(1928)에서

SALING TO BYZENTIUM
비잔티움으로 항해

THE TOWER
탑

My House
나의 집

My Table
나의 탁자

My Descendants
나의 자손들

THE WHEEL
수레바퀴

YOUTH AND AGE
청년과 노년

THE NEW FACES
새 얼굴들

LEDA AND THE SWAN
·
·
[중략]
·
·

LONG-LEGGED FLY
긴-다리 소금쟁이
A BRONZE HEAD
한 청동 두상

A STICK OF INCENSE
향가지

HOUND VOICE
사냥개소리

HIGH TALK
고상한 이야기

THE APPARITIONS
유령들

A NATIVITY
한 탄생

THE MAN AND THE ECHO
사람과 메아리

THE CIRCUS ANIMALS' DESERTION
서커스 동물들의 탈주

POLITICS
정치