천의소감

책 이미지

eBook 미리보기

책 정보

· 제목 : 천의소감
· 분류 : 국내도서 > 역사 > 조선사 > 조선후기(영조~순종)
· ISBN : 9788928404933
· 쪽수 : 452쪽
· 출판일 : 2017-12-30

책 소개

1721년(경종1) 영조의 왕세제 책봉에서 1755년(영조31) 을해옥사(乙亥獄事, 나주괘서 사건)에 이르기까지 당시의 정치적 사건에 대한 충역의리(忠逆義理)와 영조 집권의 정당성을 밝힌 글을 수록한 책으로, 번역문과 교감표점한 원문을 함께 실었다.

-번역서-
일러두기 · 4
해제 《천의소감》의 서사 구조와 명분론｜김백철 · 7

차자에 대해 손수 쓰신 비답 手書箚批 · 47
어제 御製 · 48
윤음 綸音 · 53
천의소감을 올리는 차자 進闡義昭鑑箚子 · 56
천의소감을 바치는 전문 進闡義昭鑑箋 · 60
천의소감 범례 闡義昭鑑凡例 · 66

제1권
신축년 辛丑 · 71
임인년 壬寅 · 116
계묘년 癸卯 · 130

제2권
갑진년 甲辰 · 135
을사년 乙巳 · 155

제3권
무신년 戊申 · 203
경술년 庚戌 · 210
경신년 庚申 · 216
을축년 乙丑 · 217
병인년 丙寅 · 218
무진년 戊辰 · 220

제4권
을해년 乙亥 · 229

천의소감 발문 闡義昭鑑跋 · 306

-교감표점서-
凡例 · 313

手書箚批 · 317
御製 · 318
綸音 · 320
進闡義昭鑑箚子 · 322
進闡義昭鑑箋 · 324
闡義昭鑑凡例 · 327

卷一
辛丑 · 331
壬寅 · 351
癸卯 · 357

卷二
甲辰 · 361
乙巳 · 368

卷三
戊申 · 391
庚戌 · 394
庚申 · 397
乙丑 · 398
丙寅 · 399
戊辰 · 400

卷四
乙亥 · 405

闡義昭鑑跋 · 439
찾아보기 · 443

저자소개

박헌순 (옮긴이) 정보 더보기

경남 거창에서 태어났다. 한국외대 한국어교육과를 졸업하고 고려대 대학원 고전번역협동과정을 수료했으며, 민족문화추진회 국역연수원 연수과정과 상임연구과정을 졸업했다. 민족문화추진회 국역실장과 편찬실장, 한국고전번역원 번역사업본부장과 교무처장 등을 거쳤으며, 문화관광부 국어심의회 심의위원을 지냈다. 《효종실록》, 《광해군일기》, 《정조실록》, 《홍재전서》, 《미수기언》, 《매천집》, 《통색촬요》, 《논어집주》 등 다수의 한문고전을 번역했다. 2024년 11월 현재 고전번역교육원 교수이다.

펼치기

박헌순의 다른 책 >