침묵을 짊어진 사람들

뉴욕시에서 정신분석가이자 임상 지도교수(clinical supervisor)로 활동하고 있고, 뉴욕대학교 심리치료와 정신분석학 박사 후 연구 과정에 교수진으로도 참여하고 있다. 또 뉴욕시에 있는 국립 심리치료 연구소(National Institute for the Psychotherapies)에서 전문가들을 양성하고 있다. 성(gender)과 섹슈얼리티에 초점을 맞춘 책을 세 권 집필했으며, 그 외에도 수많은 논문과 글을 발표했다. <뉴욕타임스>에 기고한 ‘두 쌍둥이 이야기(A Tale of Two Twins)’로 2016년 매년 정신분석과 심리치료 분야에서 문학성과 예술성을 겸비한 작품을 쓴 이에게 수여하는 그라디바(Gradiva)상을 수상했다. 관계 정신분석학 분야의 선구자인 그녀는 앙드레 프랑수아 연구상과 국립 연극치료협회 연구상의 수상자이기도 하다. 그녀는 현재 미국 전역과 해외에서 강연을 활발하게 이어가고 있다.

끊임없이 배우고 탐구하는 삶이 좋아서 번역가의 길을 걷기 시작했다. 의식 성장에 도움이 되는 좋은 책을 많이 소개하고 싶다는 꿈을 품고 열심히 활동하고 있다. 고려대학교 영문과 대학원을 졸업하고 바른번역 소속 번역가로 활동하면서 인문, 교육, 심리, 건강, 자기계발 등 다양한 분야의 책을 번역해 왔다. 주요 역서로는 ⟪지식의 탄생⟫, ⟪맥스웰몰츠 성공의 법칙⟫, ⟪먹어서 병을 이기는 법⟫, ⟪예민함이라는 선물⟫, ⟪내면해독⟫, ⟪천재의 식단⟫, ⟪인간은 필요 없다⟫, ⟪학습과학 77⟫, ⟪지금 당신의 차례가 온다면⟫, ⟪메이커스 랩⟫ 외 다수가 있다.