진순신 이야기 중국사 2

당대 최고의 중국 역사 문학가. 중국의 역사와 문학을 소재로 한 대중적 글쓰기에서 큰 성공을 거두었다. 1924년 일본 고베에서 출생하여 오사카 대학 외국어학부에서 인도어와 페르시아어를 전공했다. 1961년 『시든 풀뿌리』로 에도가와 란포 상을 수상하면서 등단했다. 1969년 『푸른 옥사자 향로』로 나오키 상을 수상하였다. 『소설 십팔사략』 『태평천국』 『칭기즈 칸 일족』 『비본 삼국지』 『중국역사단편집』 등 다수의 소설을 발표하였다. 역사와 소설을 유기적으로 잘 결합한 작품으로 독자들의 사랑을 받았을 뿐만 아니라 역사와 문화에 대한 높은 식견으로 대중 역사소설의 격을 한층 높였다는 평가를 받았다. 나오키 상, 일본추리작가협회상, NHK 방송문화상, 요미우리 문학상, 요시카와 에이지 문학상, 일본예술원상, 이노우에 야스시 문화상 등을 수상했다. 『제갈공명』에서 저자는 중국 현지를 직접 방문하여 당시 군웅할거 시대의 감동을 다시 불러일으키려 각고의 노력을 경주했다. 진순신은 이 소설에서 철저한 고증과 현장 답사로 제갈공명의 인간적인 면까지 복원하며, 진수의 삼국지와 나관중의 삼국지연의 그리고 현대의 그 어떤 책도 하지 못한 것을 이룩해내는 역사 저술가로서의 진면목을 보여주고 있다.

대학 졸업 후 일본으로 건너가 유학 및 직장 생활을 하다 지금은 전문번역가로 활동 중이며 우리나라에 아직 소개되지 않은 유명 작가들의 작품을 소개하기 위해서 출판을 시작했다. 나쓰메 소세키의 『갱부』, 『태풍』, 다자이 오사무의 『판도라의 상자』, 나카니시 이노스케의 『붉은 흙에 싹트는 것』, 누마 쇼조의 『가축인 야푸』, 요시카와 에이지의 『우에스기 겐신』 등을 국내에 처음으로 번역 · 출간했으며, 야마모토 슈고로, 고가 사부로, 구사카 요코, 와시오 우코 등의 작가도 소개했다. 일본 중단편소설 선집으로는 『일본 무뢰파 단편소설선』, 『간단한 죽음』, 『일본 탐미주의 단편소설선집』 등을 엮은 바 있다.