코칭의 기술

1964년 일본 효고현에서 태어났다. 히토쓰바시(一橋) 대학 법학부 졸업 후 주식회사 리크루트에 입사했다. 1994년, 리크루트를 떠나 미국 샌프란시스코에 있는 California Institute of Integral Studies(CIIS)에서 유학을 시작했다. 그곳에서 조직 개발·변용학으로 석사 학위을 취득했다. 유학 중 The Coaches Training Institute(CTI)에서 코칭을 배우며 인증 자격(CPCC)을 취득, 2000년에 CTI재팬(현, 주식회사 웨이크 업)을 설립하고 일본으로 코칭 프로그램을 도입했다. 그 후, 영국에 거주하며 세계적인 시민운동 ‘트랜지션 타운’과 ‘체인지더드림’을 접한 후 보고배운 것을 일본에 보급하기 위해 NPO(민간 비영리단체) ‘트랜지션 재팬’ 및 ‘세븐 제너레이션’을 설립했다. 그리고 2012년, ‘나밖에 할 수 없는 일을 하자’는 결단 속에 ‘잘 사는 연구소’를 세웠다. 이렇듯 에노모토 히데타케는 자신에게 영감을 준 외국의 훌륭한 활동을 일본에 소개하는 소개자 역할을 충실히 감당했다. 저서로는 《부하의 능력을 열두 배로 키워주는 마법의 코칭》, 《진정한 나의 일을 찾아서》 등이 있다.

대학에서 일본어를 전공했어요. 출판사 편집자를 거쳐 현재 20년이 넘는 기간 동안 전문 번역가로 활동하고 있으며, ‘바른번역 글밥 아카데미’에서 출판번역 강의를 맡아 후배 번역가를 양성하는 일도 겸하고 있지요. 독자에게 따스한 미소를 선사하는 ‘미소 번역가’가 되기 위해 오늘도 일본어와 우리말 사이에서 행복한 씨름 중이랍니다. 옮긴 책으로는 『뇌과학자의 특별한 육아법』, 『뺄셈 육아』, 『가정훈육 백과사전』, 『엄마의 지혜』, 『아이의 마음을 알 수 있는 방법, 어디 없을까』, 『우리 아이 IQ 148로 키우는 놀이의 지혜』 등이 있습니다.