지식의 반전

방송인. BBC의 인기 퀴즈 프로그램 제작팀인 QI 조사단의 핵심 브레인이자, QI TV 프로그램 제작 프로듀서. <9시가 아닌 뉴스> <은하수를 여행하는 히치하이커를 위한 안내서> <미스터 빈> 같은 프로그램을 연출했다. 수학자이자 철학자인 A. N. 화이트헤드의 말을 좋아한다. “진실보다 재미있는 것이 더 중요하다. 그것이 진실이라면 재미있을 가능성이 더 크지만.” 존 미친슨과 함께 『지식의 반전The book of General Ignorace』『죽은 자에 관한 책The QI book of the Dead』『QI : 고급 농담 QI: Advanced Banter』 등을 집필했다.

출판 마케팅 매니저였다. 존 로이드와 함께 작업하면서 QI 건물에 서점을 열었다. 독서, 먹기, 술 마시기를 즐기며, 지금은 이 세 가지를 동시에 하면서 돈을 벌고 있다. 한 가지 일을 오래하는 것을 거부하는 성격으로 인해 여러 명의 자녀, 많은 책, ‘다중턱(이것저것 아는 것이 많고 말이 많음)’을 지니게 되었다. 중국 사상가 노자의 말을 늘 품고 산다. “모르는 것을 아는 것이 으뜸이오, 모르면서 아는 척하는 것은 병이다.

서울대학교에서 생물학을 공부했고, 전문적인 과학 지식과 인문적 사유가 조화된 번역으로 우리나라를 대표하는 과학 전문 번역가로 인정받고 있어요. 케빈 켈리, 리처드 도킨스, 에드워드 윌슨, 리처드 포티, 제임스 왓슨 등 저명한 과학자의 대표작을 우리말로 옮겼지요. 과학의 현재적 흐름을 발 빠르게 전달하기 위해 과학 전문 저술가로도 활동하고 있으며, 청소년 문학을 쓴 작가이기도 하답니다. 지은 책으로는 『바스커빌가의 개와 추리 좀 하는 친구들』, 『생명의 마법사 유전자』, 『청소년을 위한 지구 온난화 논쟁』 등이 있으며, 옮긴 책으로는 『우리는 왜 잠을 자야 할까』, 『노화의 종말』, 『생명이란 무엇인가』, 『어떻게 인간과 공존하는 인공지능을 만들 것인가』 등이 있어요.