도가 철학 이야기 100

서문

浮雲不知所求 부운부지소구 뜬구름은 바라는 것을 모른다
無爲而無不爲 무위이무불위 인위적으로 하지 않으나 하지 않음이 없다
閑居 한거 한가로이 지내다
巢於一枝 소어일지 나뭇가지 하나에 둥지를 튼다
生寄死歸 생기사귀 살아선 잠깐 머물고 죽으면 돌아간다
理想國 이상국 이상적인 나라
天下谷 천하곡 천하의 밑바닥
神游 신유 환상 여행
幸福之函谷關 행복지함곡관 행복한 함곡관
大白若辱 대백약욕 지나치게 하얀 것은 더러워 보인다
呼我牛則牛 호아우즉우 나를 소라 부르면 나는 소다
相忘於江湖 상망어강호 강호에서 서로를 잊고 살다
承?之道 승조지도 매미를 받드는 법
無以故滅命 무이고멸명 고의로 천명을 없애지 말라
精誠之眞 정성지진 참된 정성
長於水而安於水 장어수이안어수 물에서 자라고 물에 만족한다
快哉此生 쾌재차생 즐겁구나, 인생이여
樂隱 낙은 은둔을 즐긴다
黑牛生白犢 흑우생백독 검은 소가 흰 송아지를 낳았을 때
持盈 지영 그득히 차 있어라
心一 심일 마음을 하나에 모은다
無生而生 무생이생 살려는 생각이 없어야 산다
生死同樂 생사동락 삶과 죽음을 함께 즐긴다
安時處順 안시처순 시절을 편안히 여기고 순조롭게 처세하라
晝?夜君 주복야군 낮에는 하인, 밤에는 주인
不開人之天 불개인지천 사람의 천성을 열지 않는다
天地細物 천지세물 천지는 미미한 물건이므로
人言罪我 인언죄아 남의 말을 듣고 내게 죄를 씌운다
疑爲心生 의위심생 의혹은 마음에서 생긴다
白雪之音 백설지음 흰 눈이 내리는 소리
臥於天地 와어천지 하늘과 땅 사이에 눕는다
有蓬之心 유봉지심 빈틈이 있는 마음
萬物一馬 만물일마 만물은 말 한 필이다
莊周胡蝶夢 장주호접몽 장주가 꾼 나비 꿈
知魚之樂 지어지락 물고기의 즐거움을 안다
鵬飛九天 붕비구천 대붕은 구만리장천을 날아간다
觀於濁水 迷於栗園 관어탁수 미어율원 흐린 물속을 들여다보고 밤나무 밭에서 길을 잃다
天子劍 천자검 천자의 검
取捨 취사 취해야 할 것과 버려야 할 것
知其雄 守其雌 지기웅 수기자 수컷의 성질을 알고 암컷의 성질을 지킨다
美行 미행 아름다운 품행
大同 대동 큰 하나 됨
不爭之爭 부쟁지쟁 싸우지 않는 싸움
魚離淵 어리연 연못을 떠난 물고기
繞指柔 요지유 손가락에 감길 만큼 부드럽게
不居不去 불거불거 차지하지 않아야 잃어버리지 않는다
心無全牛 심무전우 마음속에 온전한 소가 없다
不材之壽 불재지수 재목 아닌 것이 오래 산다
游於形骸之內 유어형해지내 육신 안에서 노닌다
心閑無事 심한무사 마음이 한적하면 무사하다
道不言說 도불언설 도는 말로 설명할 수 없다
一聽而弗問 일청이불문 한 번 듣고 묻지 않는다
大人無己 대인무기 대인에게 ‘나’란 없다
迭處之 迭去之 질처지 질거지 번갈아 머물고 번갈아 떠난다
去樂辭顯 거락사현 향락을 멀리하고 드러나는 것을 사양한다
無能馭能 무능어능 무능한 자가 유능한 자를 부린다
以賤爲本 이천위본 천함을 근본으로 삼는다
絶響 절향 절정의 울림
公道 공도 공공의 도
得心 득심 마음을 얻다
箭之心 전지심 화살의 마음
在內而忘外 재내이망외 안으로 집중하고 외형은 잊는다
勝亡 승망 승리로 멸망하다
人無棄人 인무기인 사람 중에 버릴 사람은 없다
均善 균선 골고루 좋아야 한다
北海遊歷 북해유력 북해 유람
方而不割 방이불할 반듯하고 바르지만 해치지 않는다
身代友人命 신대우인명 친구 대신 목숨을 내놓다
用志於凝 용지어응 뜻을 단단히 한다
不屈己 불굴기 자기를 굽히지 않는다
遠?人 원영인 아첨꾼을 멀리한다
知不死 지불사 죽지 않을 것을 안다
?酒不爲禮 투주불위례 훔친 술에는 예를 올리지 않는다
撫琴赴死 무금부사 거문고를 어루만지고 죽다
穆然淸恬 목연청념 꿋꿋이 욕심 없고 편안하게 산다
風中柳絮 풍중유서 바람 속의 버들솜
才峰秀逸 재봉수일 재능의 절정은 소탈한 아름다움
我自?然不動 아자규연부동 산처럼 움직이지 않는다
君子之心 군자지심 군자의 마음
悠悠木? 유유목극 느긋한 나막신
錢塘夜宿 전당야숙 전당에서의 하룻밤
袒腹之? 단복지서 배를 드러낸 사윗감
始得一叔 시득일숙 비로소 숙부가 생기다
炊忘着簞 취망착단 밥을 짓다가 정신이 팔려서
上熱下當暖 상열하당난 위가 더우면 아래도 따뜻하다
眞人 진인 진인의 경지
胸懷與語 흉회여어 속마음과 말
識度相友 식도상우 식견과 도량으로 벗을 사귄다
天地爲棟宇 천지위동우 하늘과 땅으로 집을 삼는다
方外之人 방외지인 세속을 벗어난 사람
與郡猪共飮 여군저공음 돼지들과 함께 술을 마시다
借膾伐荻 차회벌적 빌린 칼로 회 뜨고 갈대 베러 간다
處之怡然 처지이연 편안한 마음으로 지낸다
超然物外 초연물외 사물을 넘어
不著一言 부저일언 말 한마디 안 해도
放達 방달 세속에 구애받지 않는다
不睹盛明 부도성명 태평성대를 보지 못하다
歸來兮 귀래혜 돌아오라!
靑山白鹿 청산백록 청산의 흰 사슴처럼
天地我心 천지아심 천지가 내 마음이다

역자후기