오늘 하루

1955년 도쿄 출생. 1978년 《초목의 하늘》이라는 시집으로 데뷔했다. 이후 《아가씨》, 《설익은 매실》 등을 발표하며 1980년대 일본의 여류시인 열풍을 이끌었다. 1985년 육아 에세이 《좋은 가슴 나쁜 가슴》을 출간해 베스트셀러가 되었으며, 1999년 소설 《라 니냐》를 발표해 노마분게이 신인상을 받았다. 현재 미국 캘리포니아와 일본 구마모토를 오가며 시, 소설, 에세이, 만화 비평, 번역 등 다양한 작품 활동을 하고 있다. 아오야마가쿠인대학 문학부 졸업. 여성의 심리를 노골적으로 드러낸 시풍으로 데뷔 이후 현대시의 최전선에 있는 여성시인이다. 폴란드에서 체재하다가 1984년 구마모토 시로 보금자리를 옮겼고, 1997년 다시 미국 캘리포니아 주 남부로 이주했다. 현재는 미국과 일본을 오가며 활동하고 있다. 《좋은 젖가슴 나쁜 젖가슴》 등 육아 에세이의 일인자이기도 하다. 저서로 《이토 히로미 시집》, 《가족 아트》, 《하우스 브랜드》, 《여자의 절망》, 《인생 상담, 히로미의 만사 오케이》, 《폐경기》, 《여자의 일생》 등이 있다. 당대 최고의 여성 작가에게 수여하는 무라사키 시키부 문학상을 비롯해 현대시 수첩상, 미시마 유키오상, 다카미 준상, 아쿠타가와 류노스케상 등을 수상했다.

한국외대 일본어과를 졸업하고 대형 유통회사에서 10년간 회사원으로 살다가 오랜 꿈이었던 번역가의 길로 들어섰다. 번역의 몰입감, 마감의 긴장감, 탈고의 후련함을 즐길 줄 아는 꼼꼼하고도 상냥한 일본어 번역가. 현재 번역 에이전시 엔터스코리아의 출판기획 및 번역가로 활동하고 있다. 주요 역서로는 『이나모리 가즈오의 인생을 바라보는 안목』, 『운의 경영학』 등 다수가 있다.

1967년 효고현 고베에서 나고 자랐다. 화가이며, 아티스트다. 1994년부터 중국, 티벳, 네팔, 인도, 유럽을 돌며 만난 사람들의 그림을 그리며 다녔다. 일본으로 돌아온 후 그림 그리는 일을 시작했으며 현재는 일러스트, 그림책 등의 창작 활동과 함께 천을 이용해 공룡 작품을 만들고 있다. 본 작품으로 볼로냐 레거시 상 2024 특별부문 [바다] 우수상을 수상했다.