소녀 지옥

일본의 소설가이자 아동 문학가, 그리고 일본 탐정 소설의 기틀을 다진 중요한 인물이다. 본명은 스기야마 나오키(杉山直樹)이며, '유메노 규사쿠'라는 필명은 후쿠오카 방언으로 “꿈꾸는 바보”를 뜻한다. 이는 그의 독특하고 기괴한 작품 세계를 상징적으로 보여준다. 그는 부유한 가문의 아들로 태어나 와세다 대학교를 중퇴한 후, 승려 생활, 농업 경영 등 다양한 직업을 경험했다. 이러한 이색적인 이력은 그의 작품에 독특한 사상과 철학을 불어넣는 원동력이 되었다. 그는 특히 정신 의학, 불교, 심리학 등 다양한 분야에 깊은 관심을 가졌으며, 이러한 지식들은 그의 대표작 ‘도구라 마구라’에 고스란히 녹아 있다. 유메노 규사쿠는 1926년 ‘괴기’라는 작품으로 등단했으며, 이후 여러 단편 소설과 아동 문학 작품을 발표했다. 그의 작품들은 당시의 탐정 소설과는 확연히 다른 독특하고 난해한 스타일로 주목받았다. 그는 단순한 범인 찾기를 넘어 인간의 심리, 무의식, 그리고 사회의 부조리를 파고드는 데 주력했다. 그의 작품들은 미스터리, 호러, 판타지 등 다양한 장르의 요소들을 결합하여 독자들에게 신선한 충격을 주었다. ‘도구라 마구라’는 그의 문학적 정수가 응축된 작품으로, 집필에 10년 이상이 소요된 것으로 알려져 있다. 그는 작품 속에서 현실과 환상의 경계를 허물고, 독자들을 혼란의 소용돌이 속으로 몰아넣는다. 그의 작품은 평단에서 “가장 위험한 소설”, “미치광이의 작품”이라는 찬사와 혹평을 동시에 받았지만, 시간이 흐르면서 재평가를 받으며 일본 탐정 소설의 고전으로 자리매김했다. 유메노 규사쿠는 47세의 젊은 나이에 세상을 떠났지만, 그의 독창적이고 실험적인 작품들은 오늘날까지도 많은 작가들에게 영감을 주고 있다.

인하대학교 일어일본학과 졸업 일본 츠쿠바(筑波)대학 대학원 현대문화공공정책학과 졸업 언어학 박사(言語学博士) 전공 : 일본어학(일본어문법·일본어교육·일본어통번역) (현) 인하대학교 일본언어문화학과 강사, 인하대학교 AI멀티링구얼연구소 책임연구원 저서 : 『초급실용일본어』 역서 : 『오구리 무시타로(小栗虫太郎) 단편소설』, 『유메노 규사쿠(夢野久作) 단편 추리소설』, 『고가 사부로(甲賀三郎) 단편 추리소설』<共譯>, 『미학과 미학의 역사』

한국외국어대학교 일본어과 졸업 일본 쓰쿠바(筑波)대학 대학원 문예·언어연구과(일본어학) 수학 언어학박사(言語学博士) (현) 인하대학교 교수 한국일본학회 고문 한국번역한림원(韓國飜譯翰林院) 원장 (전) KBS 일본어 강좌 「やさしい日本語」 진행 한국일본학회 회장 저서 : 『도쿄일본어(1-5)』, 『현대일본어연구(1-2)』<共著>, 『仁荷日本語(1-2)』<共著>, 『홍익나가누마 일본어(1-3)』<共著>, 『홍익일본어독해(1-2)』<共著>, 『도쿄겐바일본어(1-2)』, 『現代日本語敬語の研究』<共著>, 『日本語表現文法研究1』, 『클릭 일본어 속으로』<共著>, 『実用日本語1』<共著>, 『日本語受動文 研究의 展開1』, 『도쿄실용일본어』<共著>, 『도쿄 비즈니스 일본어1』, 『日本語受動文の研究』, 『日本語 語彙論 구축을 위하여』, 『일본어 어휘Ⅰ』, 『日本語受動文 用例研究(Ⅰ-Ⅲ)』, 『일본어 조동사 연구(Ⅰ-Ⅲ)』<共著>, 『일본어 문법연구 서설』, 『현대일본어 경어의 제문제』<共著>, 『현대일본어 문법연구(Ⅰ-Ⅳ)』<共著>, 『일본어 의뢰표현Ⅰ』, 『신판 생활일본어』, 『신판 비즈니스일본어(1-2)』, 『개정판 현대일본어 문법연구(Ⅰ-Ⅱ)』, 『일본어 구어역 마가복음의 언어학적 분석(Ⅰ-Ⅳ)』, 『일본어 구어역 요한복음의 언어학적 분석(Ⅰ-Ⅳ)』, 『일본어 구어역 요한묵시록의 언어학적 분석(Ⅰ-Ⅲ)』 역서 : 『은하철도의 밤(銀河鉄道の夜)』(미야자와 겐지)<共譯>, 시간의물레 『인생론 노트(人生論ノート)』(미키 기요시)<共譯>, 지식공간 『두 번째 입맞춤(第二の接吻)』(기쿠치 간)<共譯>, 시간의물레 『고가 사부로(甲賀三郎) 단편 추리소설』(고가 사부로)<共譯>, 시간의물레 수상 : 최우수교육상(인하대학교, 2003) 연구상(인하대학교, 2004, 2008) 서송한일학술상(서송한일학술상 운영위원회, 2008) 번역가상(사단법인 한국번역가협회, 2017) 학술연구상(인하대학교, 2018)